Staatsangehörigkeit

"Staatsangehörigkeit" - traduction Anglais

„Staatsangehörigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Staatsangehörigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nationality, citizenship

nationality
Staatsangehörigkeit Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

citizenship
Staatsangehörigkeit Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

Staatsangehörigkeit Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

ursprüngliche [doppelte] Staatsangehörigkeit

original [dual] nationality

ursprüngliche [doppelte] Staatsangehörigkeit
Staatsangehörigkeit durch Geburt [Einbürgerung]

citizenship by birth[naturalization (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )

Staatsangehörigkeit durch Geburt [Einbürgerung]
Nachweis der Staatsangehörigkeit

proof of nationality

Nachweis der Staatsangehörigkeit
jemandem die Staatsangehörigkeit verleihen

to grantjemand | somebody sb citizenship

jemandem die Staatsangehörigkeit verleihen
jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen

to deprivejemand | somebody sb of citizenship

jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen
die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen

to have German citizenship (oder | orod nationality)

to be a German citizen (oder | orod national)

die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen
er hat die amerikanische Staatsangehörigkeit verloren

he lost his American citizenship

er hat die amerikanische Staatsangehörigkeit verloren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Staatsangehörigkeit"

Aberkennung der Staatsangehörigkeit

deprivation of citizenship

Aberkennung der Staatsangehörigkeit

expatriation

Aberkennung der Staatsangehörigkeit

er wies seine Staatsangehörigkeit nach

he established proof of his nationality

er wies seine Staatsangehörigkeit nach

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Staatsangehörigkeit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

In such cases, the condition concerning nationality is without foundation.

Hier besteht das Erfordernis der Staatsangehörigkeit nicht.

Source: Europarl

Currently, only children whose father is Saudi are granted the nationality.

Derzeit wird die Staatsangehörigkeit nur Kindern mit saudischen Vätern gewährt.

Source: GlobalVoices

Subject: Spanish nationality requirement for Spanish airline captains

Betrifft: Erfordernis der spanischen Staatsangehörigkeit für die Piloten spanischer Flugzeuge

Source: Europarl

Union citizens comprise all those possessing the nationality of one of the Member States.

Unionsbürger ist, wer die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt.

Source: Europarl

Being a national of the country in question is often a requirement for employment.

Oftmals wird für eine Anstellung die jeweilige Staatsangehörigkeit verlangt.

Source: Europarl

Both Ms Ahern and Mr Andrews asked about citizenship.

Sowohl Frau Ahern als auch Herr Andrews fragten anch der Staatsangehörigkeit.

Source: Europarl

There are many Moldovans who have applied for Romanian nationality.

Es gibt viele Moldauer, die die rumänische Staatsangehörigkeit beantragt haben.

Source: Europarl

Each and everyone one of us therefore lives with it, whatever our nationality may be.

Damit müssen wir uns alle abfinden, unabhängig von unserer Staatsangehörigkeit.

Source: Europarl

The services will later distribute a breakdown of speakers by nationality.

Die Dienste werden später eine Aufschlüsselung der Redner nach Staatsangehörigkeit verteilen.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Staatsangehörigkeit"