wie topf deckel zusammenpassen - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„zusammenpassen“: intransitives Verb

zusammenpassen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

andare bene insieme

andare (oder | ood stare) bene insieme
zusammenpassen

zusammenpassen

„zusammenpassen“: transitives Verb

zusammenpassen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

adattare

adattare
zusammenpassen

zusammenpassen

„töpfern“: Adjektiv

töpfern

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

di argilla, di terracotta

di argilla
töpfern

töpfern
di terracotta
töpfern aus gebranntem Ton

töpfern aus gebranntem Ton

„Topfen“: Maskulinum

Topfen

Maskulinum | maschile m <-s> österreichische Variante | variante austriacaösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quark

quarkMaskulinum | maschile m
Topfen Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR österreichische Variante | variante austriacaösterr

Topfen Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR österreichische Variante | variante austriacaösterr

„Töpfer“: Maskulinum

Töpfer

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vasaio

vasaioMaskulinum | maschile m
Töpfer

Töpfer

„Deckel“: Maskulinum

Deckel

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coperchio piatto

coperchioMaskulinum | maschile m
Deckel

Deckel

exemples

jemandem eins auf den Deckel geben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

dare una strigliata a qn, fare una lavata di capo a qn

jemandem eins auf den Deckel geben umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

piattoMaskulinum | maschile m
Deckel Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO

Deckel Buchdruck/Typographie | tipografiaTYPO

„Topf“: Maskulinum

Topf

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Töpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vaso pentola vaso da notte, vasino

vasoMaskulinum | maschile m
Topf

Topf

pentolaFemininum | femminile f
Topf Kochtopf

Topf Kochtopf

exemples

alles in einen Topf werfen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

mettere tutto nello stesso calderone

alles in einen Topf werfen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

vasoMaskulinum | maschile m da notte
Topf Nachttopf

Topf Nachttopf
vasinoMaskulinum | maschile m
Topf für Kinder

Topf für Kinder

„wie“: Adverb

wie

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come come, che quanto Autres exemples...

come
wie

wie

exemples

wie war es in Paris?

com’è andata a Parigi?

wie war es in Paris?

come, che
wie

wie

exemples

wie habe ich gelacht, als…!

come ho riso quando …!

wie habe ich gelacht, als…!
wie schön!

che bello!

wie schön!

quanto
wie

wie

exemples

wie alt bist du?

quanti anni hai?

wie alt bist du?
wie groß bist du?

quanto sei alto?

wie groß bist du?
wie teuer ist es?

quanto costa?

wie teuer ist es?

exemples

in dem Maße/der Weise, wie …

nella misura/maniera in cui …

in dem Maße/der Weise, wie …

exemples

wie viel

quanto

wie viel
wie viele Male?

quante volte?

wie viele Male?
wie viel älter ist sie?

(di) quanto è più vecchia?

wie viel älter ist sie?

exemples

wie… auch

per quanto …

wie… auch
gewusst wie!

basta sapere come si fa!

gewusst wie!
wie gut, dass …

meno male che …

wie gut, dass …
wie kommt es, dass…?

com’è che …? come mai …?

wie kommt es, dass…?
wieetwas | qualcosa etwas aussehen

sembrare qc

wieetwas | qualcosa etwas aussehen
wie dem auch sei

sia come sia, in ogni caso

wie dem auch sei
nichts wie

nient’altro che

nichts wie
nichts wie hin!

andiamoci subito!

nichts wie hin!
wie viel auch immer

per quanto

wie viel auch immer
wie wär’s mit einem Bier?

che ne diresti di una birra?

ti andrebbe una birra?

wie wär’s mit einem Bier?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„wie“: Konjunktion

wie

Konjunktion | congiunzione konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come, quando Autres exemples...

exemples

sie ist so groß wie du

è alta come te

sie ist so groß wie du
der Wagen ist wie neu

l’auto è come nuova

der Wagen ist wie neu
eine Frau wie sie

una donna come lei

eine Frau wie sie
das weißt du so gut wie ich

questo lo sai quanto me

das weißt du so gut wie ich
so schnell wie nie

veloce come non mai

so schnell wie nie
so schön wie nie

più bello che mai

so schön wie nie
wie nichts

come niente, facilmente

wie nichts
wie schon gesagt

come già detto

wie schon gesagt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

come, quando
wie temporal umgangssprachlich | familiareumg

wie temporal umgangssprachlich | familiareumg

exemples

das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam

questo lo vidi appena entrai in casa

das sah ich sofort, wie ich ins Haus kam

exemples

Junge wie Alte nahmen teil

giovani e vecchi parteciparono

Junge wie Alte nahmen teil

exemples

ich sah, wie er hinfiel nach Verben der Wahrnehmung

lo vidi cadere

ich sah, wie er hinfiel nach Verben der Wahrnehmung
ich spürte, wie es kälter wurde

sentii che si stava facendo più freddo

ich spürte, wie es kälter wurde

„Wie“: Neutrum

Wie

Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come

comeMaskulinum | maschile m
Wie

Wie

exemples

das Wie, Wo und Wann ist noch unklar

non è ancora chiaro il come, il dove e il quando

das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
auf das Wie kommt es an

tutto dipende dal come

auf das Wie kommt es an

„Fleischtopf“: Maskulinum

Fleischtopf

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -töpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pentolone, marmitta

pentoloneMaskulinum | maschile m
Fleischtopf

marmittaFemininum | femminile f
Fleischtopf

Fleischtopf

„Fleischtopf“: Wendungen

Fleischtopf

Wendungen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keine direkte Übersetzung

exemples

sich nach den -töpfen Ägyptens zurücksehnen

keine direkte Übersetzung = rimpiangere i tempi dell’abbondanza

sich nach den -töpfen Ägyptens zurücksehnen

„topfen“: transitives Verb

topfen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

invasare

invasare
topfen

topfen

Traduction Allemand-Italien de "wie topf deckel zusammenpassen"