Traduction Allemand-Italien de "werfen"

"werfen" - traduction Italien

werfen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <wirft; warf; geworfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gettare, buttare lanciare, tirare fare partorire
exemples
exemples
  • fare
    werfen würfeln
    werfen würfeln
  • partorire
    werfen gebären, für Tiere
    werfen gebären, für Tiere
werfen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wirft; warf; geworfen; h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lanciare, tirare Autres exemples...
exemples
  • mitetwas | qualcosa etwas nach jemandem werfen
    tirare qc a qn
    mitetwas | qualcosa etwas nach jemandem werfen
exemples
werfen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <wirft; warf; geworfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gettarsi... girarsi e rigirarsi deformarsi svergolarsi buttarsi sul letto... gettarsi tra le braccia di qn...
exemples
exemples
exemples
  • sich werfen sich verziehen
    deformarsi
    sich werfen sich verziehen
exemples
  • sich werfen Mechanik | meccanicaMECH
    svergolarsi
    sich werfen Mechanik | meccanicaMECH
ein Auge auf j-n/etw werfen
mettere gli occhi su qn/qc
ein Auge auf j-n/etw werfen
einen kurzen Blick aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) werfen
dare una rapida occhiata a qc
einen kurzen Blick aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) werfen
ein Streiflicht aufetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk werfen
mettere in chiaroetwas | qualcosa qc
ein Streiflicht aufetwas | qualcosa etwasAkkusativ | accusativo akk werfen
jemandemetwas | qualcosa etwas vor die Füße werfen
gettare qc in faccia a qn
jemandemetwas | qualcosa etwas vor die Füße werfen
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen
piantare baracca e burattini, mandare tutto a quel paese
jemandem den (ganzen) Bettel vor die Füße werfen, schmeißen
begehrliche Blicke auf j-n/etw werfen
lanciare sguardi cupidi verso qn/qc
begehrliche Blicke auf j-n/etw werfen
die Flinte ins Korn werfen
die Flinte ins Korn werfen
den Anker werfen
gettare l’ancora
den Anker werfen
wer (selbst) im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
chi ha la testa di vetro non vada a battaglia di sassi
wer (selbst) im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
sich jemandem an den Hals werfen
gettarsi al collo di qn
sich jemandem an den Hals werfen
einen Blick aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) werfen
dare un’occhiata a qc
einen Blick aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) werfen
-e Blicke aufetwas | qualcosa etwas werfen
lanciare sguardi pieni di desiderio aetwas | qualcosa qc
-e Blicke aufetwas | qualcosa etwas werfen
jemanden,etwas | qualcosa etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen
distruggere, fare a pezzijemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc
jemanden,etwas | qualcosa etwas zu Klump schlagen, schmeißen, werfen
etwas | qualcosaetwas über den Haufen werfen
mandare all’aria (oder | ood stravolgere) qc
etwas | qualcosaetwas über den Haufen werfen
Falten werfen
fare pieghe
Falten werfen
sich in die Brust werfen
sich in die Brust werfen
jemandemetwas | qualcosa etwas an den Kopf werfen
gettare qc in faccia a qn
jemandemetwas | qualcosa etwas an den Kopf werfen
jemandem (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
mettere i bastoni tra le ruote a qn
jemandem (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen
etwas | qualcosaetwas über Bord werfen
buttare a mare qc
etwas | qualcosaetwas über Bord werfen
das Handtuch werfen
das Handtuch werfen

"Werfen" - traduction Italien

Werfen
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lancio, tiro parto deformazione
  • lancioMaskulinum | maschile m
    Werfen
    tiroMaskulinum | maschile m
    Werfen
    Werfen
  • partoMaskulinum | maschile m
    Werfen von Säugetieren
    Werfen von Säugetieren
  • deformazioneFemininum | femminile f
    Werfen Technik | tecnicaTECH
    Werfen Technik | tecnicaTECH
exemples

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :