„mitmüssen“: intransitives Verb mitmüssenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <muss; musste; gemusst; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dover andare dover venire dover andare (con, anche) mitmüssen mitmüssen exemples musst du auch mit? devi andare anche tu? musst du auch mit? dover venire (con, anche) mitmüssen mitkommen müssen mitmüssen mitkommen müssen
„Deine“: Neutrum DeineNeutrum | neutro n <-n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) il tuo... il tuo dovere... devi fare il tuo dovere... exemples das Deine das dir Gehörende il tuo, i tuoi averi das Deine das dir Gehörende das Deine deine Pflicht il tuo dovere, ciò che ti compete das Deine deine Pflicht du musst das Deine tun devi fare il tuo dovere du musst das Deine tun
„deine“ deine, DeineNeutrum | neutro n <-n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) il tuo... il tuo dovere... devi fare il tuo dovere... exemples das deine das dir Gehörende il tuo, i tuoi averi das deine das dir Gehörende das deine deine Pflicht il tuo dovere das deine deine Pflicht du musst das deine tun devi fare il tuo dovere du musst das deine tun
„Eure“: Neutrum EureNeutrum | neutro n <-n> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) il vostro dovere, ciò che vi compete exemples das Eure il vostro, i vostri averi das Eure il vostro dovere, ciò che vi compete Eure Pflicht Eure Pflicht exemples ihr müsst das Eure tun dovete fare il vostro dovere ihr müsst das Eure tun
„anbequemen“: reflexives Verb anbequemenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich anbequemen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) adattarsi adattarsi anbequemen anbequemen exemples du musst dich der hier üblichen Sitten anbequemen devi adattarti alle usanze di qui du musst dich der hier üblichen Sitten anbequemen
„mitreden“: intransitives Verb mitredenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dire la propria opinione avere voce in capitolo dire la propria (opinione) mitreden mitreden exemples musst du denn überall mitreden? devi proprio dire sempre la tua? musst du denn überall mitreden? hier kann ich nicht mitreden su questo non posso pronunciarmi hier kann ich nicht mitreden avere voce in capitolo mitreden mitbestimmen mitreden mitbestimmen
„anständig“: Adjektiv anständigAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) decente perbene, onesto, bravo discreto, decente decente anständig anständig perbene, onesto, bravo anständig von Personen anständig von Personen discreto, decente anständig zufriedenstellend umgangssprachlich | familiareumg anständig zufriedenstellend umgangssprachlich | familiareumg „anständig“: Adverb anständigAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) correttamente, decentemente, onestamente abbastanza, molto correttamente, decentemente anständig anständig onestamente anständig ehrenhaft anständig ehrenhaft exemples anständig handeln agire correttamente anständig handeln abbastanza, molto anständig ziemlich umgangssprachlich | familiareumg anständig ziemlich umgangssprachlich | familiareumg exemples wir mussten anständig dafür bezahlen abbiamo dovuto pagarlo (oder | ood pagarla) un bel po’ wir mussten anständig dafür bezahlen
„unbedingt“: Adjektiv unbedingtAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) incondizionato, assoluto incondizionato, assoluto unbedingt unbedingt „unbedingt“: Adverb unbedingtAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) assolutamente, in ogni caso assolutamente, in ogni caso unbedingt unbedingt exemples muss er zahlen? – nicht unbedingt deve pagare? – non necessariamente muss er zahlen? – nicht unbedingt musst du unbedingt gehen? devi proprio andartene? musst du unbedingt gehen?
„was“: Interjektion, Ausruf | Pronomen, Fürwort wasInterjektion, Ausruf | interiezione int &Pronomen, Fürwort | pronome pron Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) che cosa, cosa quanto che (cosa), cosa was was exemples was ist? che c’è? was ist? was ist das? (che) cos’è (questo)? was ist das? was gibt es Neues? che (cosa) c’è di nuovo? was gibt es Neues? was denn? cosa c’è? (che vuoi?) was denn? was für ein quale, che (tipo di) was für ein was weiß ich? umgangssprachlich | familiareumg e che ne so? was weiß ich? umgangssprachlich | familiareumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples quanto was wie viel was wie viel „was“: Relativpronomen wasRelativpronomen | pronome relativo rel pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ciò che, quello che ciò che, quello che was was exemples alles, was tutto ciò che alles, was „was“: Indefinitpronomen wasIndefinitpronomen | pronome indefinito indef pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) qualcosa qualcosa was etwas | qualcosaetwas umgangssprachlich | familiareumg was etwas | qualcosaetwas umgangssprachlich | familiareumg exemples weißt du was? sai una cosa? weißt du was? weißt du was? zu tun sai che facciamo? weißt du was? zu tun „was“: Adverb wasAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) perché come perché was warum umgangssprachlich | familiareumg was warum umgangssprachlich | familiareumg exemples was musst du ihn so provozieren! perché devi provocarlo così! was musst du ihn so provozieren! come was was exemples was war ich glücklich com’ero felice was war ich glücklich
„müssen“: Modalverb müssenModalverb | verbo modale v/mod <muss; musste; h.; mit Infinitiv | con infinito+inf; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … müssen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dovere bisognare, occorrere essere costretto a Autres exemples... dovere müssen verpflichtet sein, notwendig sein müssen verpflichtet sein, notwendig sein exemples wir haben es sagen müssen lo abbiamo dovuto dire wir haben es sagen müssen ich muss gehen devo andare ich muss gehen ich muss mal umgangssprachlich | familiareumg devo andare al gabinetto ich muss mal umgangssprachlich | familiareumg muss das sein? è necessario? muss das sein? masquer les exemplesmontrer plus d’exemples essere costretto (oder | ood obbligato) a müssen gezwungen sein müssen gezwungen sein exemples sie muss nicht, geht aber trotzdem hin non è obbligata, ma ci va lo stesso sie muss nicht, geht aber trotzdem hin bisognare, occorrere müssen nötig sein müssen nötig sein exemples man muss abwarten können occorre saper aspettare man muss abwarten können exemples das hätte er nicht tun müssen dürfen – verneint questo non lo avrebbe dovuto fare das hätte er nicht tun müssen dürfen – verneint exemples das müsstest du doch wissen! sollen questo dovresti proprio saperlo! das müsstest du doch wissen! sollen exemples ich musste einfach lachen sich nicht zurückhalten können mi venne da ridere ich musste einfach lachen sich nicht zurückhalten können exemples sie muss jeden Augenblick kommen sehr wahrscheinlich sein deve arrivare da un momento all’altro sie muss jeden Augenblick kommen sehr wahrscheinlich sein exemples man müsste mehr Zeit haben Wunsch si dovrebbe (oder | ood bisognerebbe) avere più tempo man müsste mehr Zeit haben Wunsch exemples soetwas | qualcosa etwas musst du gesehen haben una cosa così non te la puoi perdere soetwas | qualcosa etwas musst du gesehen haben „müssen“: intransitives Verb müssenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <muss; musste; h.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf gemusst> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) dover andare dover essere portato dover essere messo dover andare müssen müssen exemples er hat zum Bahnhof gemusst è dovuto andare alla stazione er hat zum Bahnhof gemusst dover essere portato müssen müssen exemples dieser Scheck muss zur Bank questo assegno dev’essere portato in banca dieser Scheck muss zur Bank dover essere messo müssen müssen exemples die Milch muss in den Kühlschrank il latte dev’essere messo in frigorifero die Milch muss in den Kühlschrank