Traduction Allemand-Italien de "ehrliche"

"ehrliche" - traduction Italien

ehrlich
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schietto onesto
  • onesto
    ehrlich redlich
    ehrlich redlich
ehrlich
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
francamente davvero onestamente
exemples
  • ehrlich gesagt
    a dire il vero, detto francamente
    ehrlich gesagt
  • davvero
    ehrlich wirklich umgangssprachlich | familiareumg
    ehrlich wirklich umgangssprachlich | familiareumg
exemples
währen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durare, continuare
exemples
meinen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pensare, credere intendere dire dire Autres exemples...
exemples
exemples
  • wie meinst du das?
    cosa intendi dire?
    wie meinst du das?
  • was meinst du damit?
    (con questo) cosa vuoi dire?
    was meinst du damit?
  • das habe ich nicht (so) gemeint
    non intendevo dire questo
    das habe ich nicht (so) gemeint
exemples
  • j-n/etw meinen im Sinn haben
    riferirsi a (oder | ood parlare di) qn/qc
    j-n/etw meinen im Sinn haben
  • meinen Sie mich?
    si riferisce a me?
    meinen Sie mich?
exemples
  • es gut/böse (mit jemandem) meinen
    avere buone/cattive intenzioni (con qn)
    es gut/böse (mit jemandem) meinen
  • es ehrlich (mit jemandem) meinen
    avere intenzioni serie (con qn)
    es ehrlich (mit jemandem) meinen
  • dire
    meinen Absicht
    meinen Absicht
exemples
exemples
  • damit bist du gemeint
    questo vale per te
    damit bist du gemeint
  • man könnte meinen, dass …
    si direbbe che …
    man könnte meinen, dass …
  • ich meinte ja nur (so)! umgangssprachlich | familiareumg
    l’ho detto (tanto) per dire!
    ich meinte ja nur (so)! umgangssprachlich | familiareumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Haut
Femininum | femminile f <-; Häute>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pelle Autres exemples...
  • pelleFemininum | femminile f
    Haut
    Haut
exemples
exemples