Allemand Italien

Traduction Allemand-Italien de "kaum"

"kaum" - traduction Italien

„kaum“: Adverb

kaum

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appena, quasi niente neppure, neanche difficilmente Autres exemples...

appena, quasi (niente)
kaum

kaum

exemples

ich kenne sie kaum

la conosco appena

ich kenne sie kaum
ich habe kaumetwas | qualcosa etwas gegessen

non ho mangiato quasi niente

ich habe kaumetwas | qualcosa etwas gegessen
es war kaum jemand da

non c’era quasi nessuno

es war kaum jemand da
sie war kaum ausgegangen, als … gerade

era appena uscita …, quando …

sie war kaum ausgegangen, als … gerade

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

neppure, neanche
kaum nicht einmal ganz

kaum nicht einmal ganz

exemples

es sind kaum 2 km

non sono neppure 2 km

es sind kaum 2 km

difficilmente
kaum nur mit Mühe

kaum nur mit Mühe

exemples

es ist kaum zu verstehen

è difficilmente comprensibile

es ist kaum zu verstehen
(es ist) kaum zu glauben

è da non credere

(es ist) kaum zu glauben

exemples

wohl kaum vermutlich nicht

difficilmente, probabilmente non

wohl kaum vermutlich nicht
er wird es kaum tun

difficilmente lo farà

er wird es kaum tun

Exemples d'usage pour "kaum"

das ist kaum möglich

è quasi impossibile

das ist kaum möglich

es regnet kaum noch

non piove quasi più

es regnet kaum noch

ich kann es kaum erwarten

non vedo l’ora

ich kann es kaum erwarten

wohl kaum

probabilmente no

wohl kaum

das wird kaum einem gefallen

difficilmente (questo) piacerà a qualcuno

das wird kaum einem gefallen

mit kaum -em Spott

con sarcasmo non velato

mit kaum -em Spott

es ist kaum zu glauben

è poco credibile

es ist kaum zu glauben

molto difficile da interpretare (da suonare)

sich kaum noch auf den Beinen halten können

non reggersi più in piedi

sich kaum noch auf den Beinen halten können

es ist kaum glaublich

(ciò) è poco credibile

es ist kaum glaublich

mit kaum -er Neugier

con curiosità non dissimulata

mit kaum -er Neugier

Synonymes de "kaum"

Mangelware, rar, knapp, selten
keine (+ Zahl), nur (Hauptform), knapp
schlecht, schwerlich
haarscharf, knapp, soeben, beinahe, bald (ugs.), fast, hautnah (ugs.), annähernd, nahezu
gelegentlich, wenig, selten, rar
unbedeutend, überschaubar (ugs., ironisch), bescheiden (Summe, Lohn), gering, klein, wenig, winzig, dünn (ugs.), marginal, mickrig (ugs.), mickerig (ugs.)

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !