Traduction Allemand-Italien de "gleich"

"gleich" - traduction Italien

gleich
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
uguale, stesso indifferente
exemples
exemples
  • ihm ist es gleich, was du tust
    gli è indifferente quello che fai tu
    ihm ist es gleich, was du tust
  • ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
    che andiamooder | o o no, per me è lo stesso
    ob wir gehen oder nicht, ist mir gleich
gleich
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
subito altrettanto già pure, anche Autres exemples...
  • subito
    gleich sofort
    gleich sofort
exemples
exemples
exemples
exemples
  • gleich hinter ihm
    subito (oder | ood appena) dietro di lui
    gleich hinter ihm
  • già
    gleich noch
    gleich noch
exemples
  • wie heißt er gleich?
    ma com’è che si chiama?
    wie heißt er gleich?
  • pure, anche
    gleich als Ausdruck von Resignation
    gleich als Ausdruck von Resignation
exemples
exemples
  • gleich welcher/welches gleichgültig
    non importa chi/quale
    gleich welcher/welches gleichgültig
gleich
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lo stesso vale per tutti è sempre lo stesso
exemples
gleich setzt es Hiebe
gleich setzt es Hiebe
das sieht dir gleich
questa è una delle tue
das sieht dir gleich
gleich null sein
essere (praticamente) nullo
gleich null sein
die Ampel schaltet gleich auf Grün
(al semaforo) sta per scattare il verde
die Ampel schaltet gleich auf Grün
er ist nach Dingsda gefahren, wie heißt doch gleich die Stadt?
è andato a coso (là), come si chiama quella città?
er ist nach Dingsda gefahren, wie heißt doch gleich die Stadt?
das werden wir gleich haben
lo sistemiamo subito
das werden wir gleich haben
bis bald! bis gleich!
bis bald! bis gleich!
gleich viel
gleich viel
wir sind gleich alt
abbiamo la stessa età
wir sind gleich alt
wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand
se gli si dà un dito, si prende il braccio
wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand
der Verdächtige wurde gleich dabehalten
l’indiziato fu subito trattenuto
ich bin gleich wieder da
ich bin gleich wieder da
ich komme gleich!
ich komme gleich!
ich bin gleich wieder da!
ich bin gleich wieder da!
gleich kracht’s
tra un po’ son botte
gleich kracht’s
niemand kommt ihm an Großzügigkeit gleich
in generosità non lo uguaglia nessuno
niemand kommt ihm an Großzügigkeit gleich
gleich eingeschnappt sein
prendersela per un nonulla
vor dem Gesetz sind alle gleich
la legge è uguale per tutti
vor dem Gesetz sind alle gleich
er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht
preso dall’entusiasmo l’ha subito rifatto
er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :