Traduction Allemand-Français de "wachsen"

"wachsen" - traduction Français

„wachsen“: intransitives Verb

wachsen

[ˈvaksən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wächst; wuchs; gewachsen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grandir, pousser augmenter, s’accroître, s’étendre croître

grandir
wachsen Mensch, Tier

wachsen Mensch, Tier
pousser
wachsen Kind, Pflanze, Bart, Fingernägel

wachsen Kind, Pflanze, Bart, Fingernägel

exemples

in die Höhe wachsen Baum etc

pousser en hauteur

in die Höhe wachsen Baum etc
in die Höhe wachsen Kletterpflanze

grimper

in die Höhe wachsen Kletterpflanze
gut gewachsen sein Mensch

être bien bâti

être bien fait (de sa personne)

gut gewachsen sein Mensch
einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être à la hauteur deetwas | quelque chose qc

einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem gewachsen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être de taille, de force à se mesurer avecjemand | quelqu’un qn

jemandem gewachsen sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

augmenter
wachsen (≈ zunehmen)

wachsen (≈ zunehmen)
s’accroître
wachsen

wachsen
s’étendre
wachsen (≈ sich ausdehnen)

wachsen (≈ sich ausdehnen)

croître
wachsen Wirtschaft

wachsen Wirtschaft

„wachsen“: transitives Verb

wachsen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cirer, farter

cirer
wachsen mit Wachs

wachsen mit Wachs
farter
wachsen Ski

wachsen Ski

Exemples d'usage pour "wachsen"

wild leben, wachsen

vivre, pousser à l’état sauvage

wild leben, wachsen

über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Gras wachsen lassen

passer l’éponge suretwas | quelque chose qc

über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Gras wachsen lassen

sich (Dativ | datifdat) einen Bart stehen, wachsen lassen

se laisser pousser la barbe

sich (Dativ | datifdat) einen Bart stehen, wachsen lassen

das Gras wachsen hören

se croire plus malin que les autres

das Gras wachsen hören

Synonymes de "wachsen"

"Wachsen" - traduction Français

„Wachsen“: Neutrum

Wachsen

Neutrum | neutre n <Wachsens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

croissance, augmentation, accroissement

croissanceFemininum | féminin f
Wachsen Wachstum

Wachsen Wachstum
augmentationFemininum | féminin f
Wachsen Zunehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Wachsen Zunehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
accroissementMaskulinum | masculin m
Wachsen

Wachsen

„Wachsen“: Neutrum

Wachsen

Neutrum | neutre n <Wachsens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cirage, fartage

cirageMaskulinum | masculin m
Wachsen mit Wachs

Wachsen mit Wachs
fartageMaskulinum | masculin m
Wachsen der Ski

Wachsen der Ski