Luft

„Luft“: Femininum

[lʊft]Femininum | femenino f <Luft; Lüfte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aire respiración Autres exemples...

aireMaskulinum | masculino m
Luft

Luft

exemples

frische Luft schöpfenoder | o od schnappen

tomar el aire (oder | ood el fresco)

respirar nuevos aires

despejarse la cabeza

frische Luft schöpfenoder | o od schnappen
die Luft herauslassen

desinflar

die Luft herauslassen
an die (frische) Luft gehen

airearse, orearse, salir al (aire) fresco, tomar el fresco

an die (frische) Luft gehen
an die Luft hängenbeziehungsweise | respectivamente bzw stellen

airear, (ex)poner al aire

an die Luft hängenbeziehungsweise | respectivamente bzw stellen
an der frischen Luft

al aire libre

an der frischen Luft
in der Luft schweben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

flotar en el aire

in der Luft schweben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in die Luft fliegen

volar por el aire

in die Luft fliegen
in die Luft jagenoder | o od sprengen

volar, hacer saltar

in die Luft jagenoder | o od sprengen
von Luft und Liebe leben

vivir del aire

von Luft und Liebe leben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

respiraciónFemininum | femenino f
Luft (≈ Atem)

Luft (≈ Atem)

exemples

Luft holen

respirar, tomar aliento, aspirar

Luft holen
(tief) Luft holen

respirar (hondooder | o od profundamente)

(tief) Luft holen
keine Luft bekommen

no poder respirar

keine Luft bekommen
nach Luft schnappen

jadear

nach Luft schnappen
(frische) Luft schnappen umgangssprachlich | uso familiarumg

respirar nuevos aires

(frische) Luft schnappen umgangssprachlich | uso familiarumg
wieder Luft bekommen

recobrar el aliento, volver a respirar

wieder Luft bekommen
mir blieb die Luft weg umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

me quedé de piedra umgangssprachlich | uso familiarumg

mir blieb die Luft weg umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

sacado de la manga

aus der Luft gegriffen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
(noch)etwas | alguna cosa, algo etwas Luft haben im Terminkalender umgangssprachlich | uso familiarumg

tener un hueco

(noch)etwas | alguna cosa, algo etwas Luft haben im Terminkalender umgangssprachlich | uso familiarumg
in der Luft liegen

estar en el aire

in der Luft liegen
in die Luft gehen umgangssprachlich | uso familiarumg

airarse

in die Luft gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
in die Luft gehen vor Wut

subirse a la parra umgangssprachlich | uso familiarumg

in die Luft gehen vor Wut
in die Luft hinein reden

hablar al aire

in die Luft hinein reden
es liegtetwas | alguna cosa, algo etwas in der Luft

hay algo en el ambiente

es liegtetwas | alguna cosa, algo etwas in der Luft
sich in Luft auflösen umgangssprachlich | uso familiarumg

esfumarse umgangssprachlich | uso familiarumg

sich in Luft auflösen umgangssprachlich | uso familiarumg
seinem Ärger usw Luft machen umgangssprachlich | uso familiarumg

desahogarse

seinem Ärger usw Luft machen umgangssprachlich | uso familiarumg
die Luft ist rein umgangssprachlich | uso familiarumg

no hay moros en la costa

die Luft ist rein umgangssprachlich | uso familiarumg
es ist dicke Luft umgangssprachlich | uso familiarumg

el ambiente está cargado

es ist dicke Luft umgangssprachlich | uso familiarumg
er ist Luft für mich umgangssprachlich | uso familiarumg

para mí no existe

er ist Luft für mich umgangssprachlich | uso familiarumg
jemanden an die (frische) Luft setzen umgangssprachlich | uso familiarumg

mandar ajemand | alguien alguien a freír espárragosoder | o od a tomar vientos umgangssprachlich | uso familiarumg

jemanden an die (frische) Luft setzen umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Espagnol de "Luft"

"Luft" - traduction Espagnol

„Luft“: Femininum

Luft

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Luft"

Synonymes de "Luft"