Traduction Allemand-Espagnol de "schneiden"

"schneiden" - traduction Espagnol

schneiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cortar, recortar, podar montar tomar cerrada, meterse por delante Autres exemples...
  • cortar
    schneiden
    schneiden
  • recortar
    schneiden (≈ abschneiden)
    schneiden (≈ abschneiden)
  • podar
    schneiden Bäume, Hecken
    schneiden Bäume, Hecken
exemples
  • montar
    schneiden Film
    schneiden Film
exemples
exemples
  • jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer el vacío ajemand | alguien alguien
    jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
exemples
  • Grimassen schneiden
    hacer muecas
    Grimassen schneiden
schneiden
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cruzarse Autres exemples...
exemples
  • sich schneiden (≈ sich verletzen)
    sich schneiden (≈ sich verletzen)
  • cruzarse
    schneiden Linien
    schneiden Linien
exemples
  • sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden
vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden
hauchdünn schneiden
hauchdünn schneiden
Gewinde schneiden
Gewinde schneiden
halblang schneiden
halblang schneiden
klein schneiden
klein schneiden
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
cortarse las uñas
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
in Würfel schneiden
cortar en dados
in Würfel schneiden
etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden
cortaretwas | alguna cosa, algo a/c muy fino
etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden
mittendurch schneiden
cortar por la mitad
mittendurch schneiden
Treppen ins Haar schneiden
hacer escaleras en el pelo
Treppen ins Haar schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
Grimassen schneiden
hacer muecas
Grimassen schneiden
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern
ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern
sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden
tirar piedras contra el propio tejado
sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
pillarse los dedos
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
in Stücke schneiden
cortar en pedazos (oder | ood en trozos), trocear
in Stücke schneiden
Gesichter schneiden
hacer gestos
Gesichter schneiden
Faxen machenoder | o od schneiden
hacer muecas, gesticular
Faxen machenoder | o od schneiden
jemandem Fratzen schneiden
hacer(le) muecas ajemand | alguien alguien
jemandem Fratzen schneiden

"Schneiden" - traduction Espagnol

Schneiden
Neutrum | neutro n <Schneidens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
corte
  • corteMaskulinum | masculino m
    Schneiden
    Schneiden
exemples
  • die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
    el aire se podría cortar umgangssprachlich | uso familiarumg
    die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
  • die Luft ist zum Schneiden
    die Luft ist zum Schneiden

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :