escapar

„escapar“: verbo intransitivo | verbo reflexivo

[eskaˈpar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i (&verbo reflexivo | reflexives Verb v/r)

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

escapar(se) aalguien | jemand alguien

entkommen, entwischen (jemandem)

escapar(se) aalguien | jemand alguien
escapar(se) (≈ escabullirse)

sich davonmachen

escapar(se) (≈ escabullirse)
escapar(se) animal, de casa, por miedo

weglaufen

ausreißen

escapar(se) animal, de casa, por miedo
escapar(se) de una situación peligrosa

davonkommen

escapar(se) de una situación peligrosa
escaparse de casa uso familiar | umgangssprachlichfam

ausreißen

escaparse de casa uso familiar | umgangssprachlichfam
escapar deo | oder o a la muerte cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachegeh

dem Tod entgeheno | oder o entrinnen

escapar deo | oder o a la muerte cultismo, estilo culto | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachegeh
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

escapar(se) de vapor, gases

entweichen, austreten (aus)

escapar(se) de vapor, gases
escapar(se) líquido

auslaufen

escapar(se) líquido
escapar(se) tecnología | TechnikTEC manivela, picaporte

nicht einrasten

escapar(se) tecnología | TechnikTEC manivela, picaporte

entgehen
escapar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escapar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

dejar escaparalguna cosa, algo | etwas a/c

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas entgehen lassen

dejar escaparalguna cosa, algo | etwas a/c
no se te escapa nada

dir entgeht nichts

no se te escapa nada

exemples

dejó escapar un suspiro/grito , se le escapó un suspiro

ihm/ihr entfuhr ein Seufzer/Schrei

dejó escapar un suspiro/grito , se le escapó un suspiro
se le escapó una lágrima

ihm/ihr trat eine Träne ins Auge

se le escapó una lágrima
se le escapó una risa nerviosa

er/sie lachte nervös auf

se le escapó una risa nerviosa
se me escapó la verdad

die Wahrheit ist mir herausgerutscht

se me escapó la verdad
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[eskaˈpar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)