vuelo

„vuelo“: verbo intransitivo

[ˈbŭelo]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vuelo → voir „volar“

vuelo → voir „volar“

„vuelo“: masculino

vuelo

[ˈbŭelo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Flug Schwinge, Schwungweite, Flügel Weite Auskragung Ärmelaufschlag, Spitzenmanschette

Flugmasculino | Maskulinum m
vuelo

vuelo

exemples

vuelo acrobático

Kunstflugmasculino | Maskulinum m

vuelo acrobático
vuelo bajoo | oder o a baja cota

Tiefflugmasculino | Maskulinum m

vuelo bajoo | oder o a baja cota
vuelo chárter

Charterflugmasculino | Maskulinum m

vuelo chárter
vuelo directo

Direktflugmasculino | Maskulinum m

vuelo directo
vuelo internacional

Auslandsflugmasculino | Maskulinum m

vuelo internacional
vuelo libreo | oder o en ala delta

Drachenfliegenneutro | Neutrum n

vuelo libreo | oder o en ala delta
vuelo nacional

Inlandflugmasculino | Maskulinum m

vuelo nacional
vuelo nocturno

Nachtflugmasculino | Maskulinum m

vuelo nocturno
vuelo planeado

Gleitflugmasculino | Maskulinum m

vuelo planeado
vuelo rasante

Tiefflugmasculino | Maskulinum m

vuelo rasante
vuelo regular

Linienflugmasculino | Maskulinum m

vuelo regular
vuelo térmico

Aufwindflugmasculino | Maskulinum m

vuelo térmico
vuelo de aproximación

Anflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de aproximación
vuelo de conexión

Anschlussflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de conexión
vuelo de bajo coste

Billigflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de bajo coste
vuelo doméstico especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Inlandsflugmasculino | Maskulinum m

vuelo doméstico especialmente | besondersespec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
vuelo de enlace

Anschlussflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de enlace
vuelo de entrenamiento

Übungsflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de entrenamiento
vuelo de larga distancia

Langstreckenflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de larga distancia
vuelo de línea

Linienflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de línea
vuelo de prueba

Testflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de prueba
vuelo de reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL

Erkundungsflugmasculino | Maskulinum m

vuelo de reconocimiento milicia | Militär, militärischMIL
vuelo en picado

Sturzflugmasculino | Maskulinum m

vuelo en picado
vuelo sin escala

Nonstop-Flugmasculino | Maskulinum m

vuelo sin escala
vuelo sin motor (o | odero a vela)

Segelflugmasculino | Maskulinum m

vuelo sin motor (o | odero a vela)
vuelo sin visibilidad

Blindflugmasculino | Maskulinum m

vuelo sin visibilidad
cogerlas (o | odero cazarlas) al vuelo uso familiar | umgangssprachlichfam

alles gleich aufschnappen (o | odero mitbekommen)

cogerlas (o | odero cazarlas) al vuelo uso familiar | umgangssprachlichfam
tirar al vuelo montería, caza | JagdCAZA

im Flug schießen, aus der Luft herunterschießen

tirar al vuelo montería, caza | JagdCAZA
emprender el vuelo

weg-, abfliegen

emprender el vuelo
tomar vuelo pajaros

auffliegen

tomar vuelo pajaros
tomar vuelo empresa, proyecto,etcétera | etc., und so weiter etc (≈ avanzar)

gut vorankommen

an Bedeutung gewinnen

tomar vuelo empresa, proyecto,etcétera | etc., und so weiter etc (≈ avanzar)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

vuelo espacial (o | odero interplanetario)

(Welt)Raumflugmasculino | Maskulinum m

vuelo espacial (o | odero interplanetario)
vuelo espacial (no) tripulado

(un)bemannter Weltraumflugmasculino | Maskulinum m

vuelo espacial (no) tripulado

exemples

al vuelo especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Fluge

so nebenbei

al vuelo especialmente | besondersespec en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de altos vuelos

bedeutend, sehr wichtig

de altos vuelos
tocar a vuelo las campanas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alle Glocken (o | odero mit vollem Geläut) läuten

tocar a vuelo las campanas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwingefemenino | Femininum f
vuelo (≈ ala)

Flügelmasculino | Maskulinum m
vuelo (≈ ala)

vuelo (≈ ala)
Schwungweitefemenino | Femininum f
vuelo (≈ amplitud)

vuelo (≈ amplitud)

exemples

alzaro | oder o levantar el vuelo pajaros

auffliegen

alzaro | oder o levantar el vuelo pajaros
alzaro | oder o levantar el vuelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

sich davonmachen

alzaro | oder o levantar el vuelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
cortar los vuelos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Flügel stutzen

cortar los vuelos aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
levantar los vuelos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Höherem zuwenden

eingebildet werden

levantar los vuelos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Weitefemenino | Femininum f
vuelo de la falda

vuelo de la falda

exemples

faldafemenino | Femininum f de poco vuelo

ziemlich enger Rockmasculino | Maskulinum m

faldafemenino | Femininum f de poco vuelo

Auskragungfemenino | Femininum f
vuelo arquitectura | ArchitekturARQUIT

vuelo arquitectura | ArchitekturARQUIT

Ärmelaufschlagmasculino | Maskulinum m
vuelo de mangas

vuelo de mangas
Spitzenmanschettefemenino | Femininum f
vuelo histórico | historischhist

vuelo histórico | historischhist

Traduction Espagnol-Allemand de "vuelo"

"vuelo" - traduction Allemand

„vuelo“: verbo intransitivo

vuelo

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„vuelo“: masculino

vuelo

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vuelo"

Synonymes de "vuelo"