Traduction Allemand-Anglais de "schlagkräftig"

"schlagkräftig" - traduction Anglais

schlagkräftig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
strong, combat-effective, efficient, powerful hard-punching, heavy-hitting convincing, conclusive, compelling, persuasive, cogent strong
  • strong
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    combat-effective
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    efficient
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    powerful
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
  • hard-punching
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
    heavy-hitting
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
  • convincing
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    conclusive
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    compelling
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    persuasive
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cogent
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • strong
    schlagkräftig aktionsfähig, stark
    schlagkräftig aktionsfähig, stark
What we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
Zur Bekämpfung des Rassismus brauchen wir detaillierte und schlagkräftige Rechtsvorschriften.
Source: Europarl
As yet, we have no really effective weapons to combat it.
Dagegen verfügen wir allerdings noch über keine schlagkräftigen Waffen.
Source: Europarl
It is therefore time to react, and to react forcefully.
Es ist an der Zeit zu handeln und schlagkräftig zu reagieren.
Source: Europarl
Secondly, this year, the arguments for this are even stronger than usual.
Zweitens, die Argumente, die dafür sprechen, sind diesmal schlagkräftiger denn je.
Source: Europarl
The soldiers had more powerful weapons.
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
Source: Tatoeba
Ceterum censeo: Europe needs a stronger immigration policy.
Ceterum censeo: Europa braucht eine schlagkräftigere Einwanderungspolitik.
Source: Europarl
We therefore need to make strong, clear choices.
Was wir brauchen sind daher klare und schlagkräftige Entscheidungen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :