Traduction Allemand-Anglais de "anscheinend"

"anscheinend" - traduction Anglais

anscheinend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
apparent, seeming
exemples
anscheinend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
apparently, seemingly, to all appearances
exemples
  • anscheinend ist niemand zu Hause
    no one seems to be (at) home
    anscheinend ist niemand zu Hause
  • er ist anscheinend krank
    it seems that he is ill
    er ist anscheinend krank
es ist anscheinend mein Schicksal, immer der Letzte zu sein
it seems to be my fate always to be last
es ist anscheinend mein Schicksal, immer der Letzte zu sein
wir gaben ihm Geld, doch dies war anscheinend falsch
we gave him money but this was apparently the wrong thing to do
wir gaben ihm Geld, doch dies war anscheinend falsch
It appears to be about Germany, about German domestic politics.
Es geht anscheinend um Deutschland, um Innenpolitik in Deutschland.
Source: Europarl
Now it would appear that the rulers of the European Union feel that they do not need any excuses.
Jetzt benötigen die führenden Vertreter der EU anscheinend keinen Vorwand mehr.
Source: Europarl
All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.
Jede dieser isolierten Entwicklungen widerspricht anscheinend dem Linkstrend in Lateinamerika.
Source: News-Commentary
But the benefits of Uribe s apparent ’ defeat of the FARC extend far beyond Colombia.
Doch der Nutzen des anscheinenden Sieges Uribes gegen die FARC reicht weit über Kolumbien hinaus.
Source: News-Commentary
It seems, however, that he is not interested.
Aber anscheinend hört er nicht zu.
Source: Europarl
Certain people appear now to be denying these figures.
Einige bestreiten heute anscheinend diese Zahlen.
Source: Europarl
That, it seems, is the price of their arrogance.
Das ist anscheinend der Preis für ihre Arroganz.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :