überführt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„überführen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

die Leiche nach Deutschland überführen

to transport the body to Germany

die Leiche nach Deutschland überführen
der Kranke wurde in ein anderes Krankenhaus überführt

the patient was transferred to another hospital

der Kranke wurde in ein anderes Krankenhaus überführt
ein Auto überführen

to deliver a car

ein Auto überführen

exemples

etwas | somethingetwas in Privatbesitz überführen

to privatizeetwas | something sth, to transferetwas | something sth (in)to private ownership

etwas | somethingetwas in Privatbesitz überführen

[ˈlyːgə]Femininum | feminine f <Lüge; Lügen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

eine dreiste [fromme, handgreifliche] Lüge

a brazen [white, patent] lie

eine dreiste [fromme, handgreifliche] Lüge
eine glatte [plumpe, unverschämte, vorsätzliche] Lüge

an out-and-out [a gross, barefaced, deliberate] lie

eine glatte [plumpe, unverschämte, vorsätzliche] Lüge
eine faustdicke Lüge

a whacking great lie

a whopper

eine faustdicke Lüge
jemanden der Lüge bezichtigen (oder | orod zeihen)

to accusejemand | somebody sb of lying (oder | orod of telling lies)

jemanden der Lüge bezichtigen (oder | orod zeihen)
jemanden Lügen strafen

to provejemand | somebody sb a liar, to givejemand | somebody sb the lie

jemanden Lügen strafen
er wurde einer frechen Lüge überführt

he was caught (out) in an audacious lie

er wurde einer frechen Lüge überführt
jemanden bei einer Lüge ertappen

to catchjemand | somebody sb lying

jemanden bei einer Lüge ertappen
sich in Lügen verstricken

to entangle oneself in a web of lies

sich in Lügen verstricken
es ist alles Lüge

its all lies

es ist alles Lüge
bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge

every other word he says is a lie

bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge
Lügen haben kurze Beine sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

lies have short wings

Lügen haben kurze Beine sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Lüge vergeht, Wahrheit besteht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

lies will fail where truth prevails

Lüge vergeht, Wahrheit besteht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples