tötet - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Amokläufer“: Maskulinum

Amokläufer

Maskulinum | masculine m, AmokläuferinFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maniac, person running amok

maniac, person running amok (oder | orod amuck)
Amokläufer

Amokläufer

exemples

ein Amokläufer tötete zehn Menschen

a man went berserk and killed ten people

ein Amokläufer tötete zehn Menschen

„erbarmungslos“: Adjektiv

erbarmungslos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pitiless, merciless, hardhearted, cruel

pitiless
erbarmungslos

merciless
erbarmungslos

hardhearted
erbarmungslos

auch | alsoa. cruel
erbarmungslos

erbarmungslos

exemples

er war ein erbarmungsloser Mann

he was a hardhearted man, he was a man without pity

er war ein erbarmungsloser Mann
sie waren der erbarmungslosen Verfolgung preisgegeben

they were subject to relentless persecution

sie waren der erbarmungslosen Verfolgung preisgegeben

„erbarmungslos“: Adverb

erbarmungslos

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mercilessly, without mercy

mercilessly
erbarmungslos

without mercy
erbarmungslos

erbarmungslos

exemples

er tötete erbarmungslos jedes Tier

he mercilessly killed all animals

er tötete erbarmungslos jedes Tier

„töten“: transitives Verb

töten

[ˈtøːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kill, slay kill, destroy kill, destroy deaden, mortify deaden, kill kill, deaden deaden kill, bag, account for stub out

kill
töten das Leben nehmen

slay
töten das Leben nehmen

töten das Leben nehmen

exemples

einen Menschen [ein Tier] töten

to kill a person [an animal]

einen Menschen [ein Tier] töten
bei diesem Unfall wurden drei Menschen getötet

three people were killed in this accident

bei diesem Unfall wurden drei Menschen getötet
jemanden durch Ersticken töten

to suffocate (oder | orod smother)jemand | somebody sb

jemanden durch Ersticken töten
jemanden mit Gift töten

to poisonjemand | somebody sb

jemanden mit Gift töten
der Kummer wird sie noch töten

she will worry herself to death some day

der Kummer wird sie noch töten
wenn Blicke töten könnten umgangssprachlich | familiar, informalumg

if looks could kill

wenn Blicke töten könnten umgangssprachlich | familiar, informalumg
er tötet mir noch den (letzten) Nerv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is driving me mad (oder | orod crazy)

er tötet mir noch den (letzten) Nerv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er tötet mir noch den (letzten) Nerv umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is driving me bonkers

er tötet mir noch den (letzten) Nerv umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Zeit töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to kill (the) time

die Zeit töten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

töten → voir „ermorden“

töten → voir „ermorden“

kill
töten Ungeziefer, Bakterien etc

destroy
töten Ungeziefer, Bakterien etc

töten Ungeziefer, Bakterien etc

kill
töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

destroy
töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

töten Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

jemandes Liebe töten

to destroy sb’s love

jemandes Liebe töten
jemandes Selbstgefühl töten

to kill sb’s self-confidence

jemandes Selbstgefühl töten

deaden
töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter

mortify
töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter

töten Fleisch, Begierde etc literarisch | literaryliter

stub (oder | orod put) out
töten Zigarette umgangssprachlich | familiar, informalumg

töten Zigarette umgangssprachlich | familiar, informalumg

deaden
töten Medizin | medicineMED Nerv

kill
töten Medizin | medicineMED Nerv

töten Medizin | medicineMED Nerv

kill
töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung

deaden
töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung

töten Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Flotationsschaumbildung

deaden
töten Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Quecksilber

töten Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Quecksilber

kill
töten Jagd | huntingJAGD

bag
töten Jagd | huntingJAGD

account for
töten Jagd | huntingJAGD

töten Jagd | huntingJAGD

„töten“: intransitives Verb

töten

[ˈtøːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kill, murder

kill
töten

murder
töten

töten

exemples

du sollst nicht töten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not kill

du sollst nicht töten Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„töten“

töten

[ˈtøːtən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kill oneself...

exemples

sich töten

kill oneself, take one’s own life, commit suicide

sich töten

„Töten“: Neutrum

töten

Neutrum | neuter n <Tötens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

it is prohibited to kill songbirds

exemples

das Töten der Singvögel ist verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it is prohibited to kill songbirds

das Töten der Singvögel ist verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Töten → voir „Tötung“

Töten → voir „Tötung“

Traduction Allemand-Anglais de "tötet"