betreibender Glaeubiger - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„betreibend“: Adjektiv

betreibend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the party prosecuting... applicant... claimant...

exemples

die betreibende Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

the party prosecuting

die betreibende Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR
die betreibende Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR Antragsteller

applicant, petitioner

die betreibende Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR Antragsteller
die betreibende Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR Beanspruchender

claimant

die betreibende Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR Beanspruchender

„Gläubiger“: Maskulinum

Gläubiger

Maskulinum | masculine m <Gläubigers; Gläubiger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

creditor obligee, obliger

creditor
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Hypothekengläubiger“

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → voir „Hypothekengläubiger“

exemples

bevorrechtigte Gläubiger

privileged (oder | orod preferred) creditors

bevorrechtigte Gläubiger
nicht gesicherter Gläubiger, nicht bevorrechtigter Gläubiger

unsecured creditor

nicht gesicherter Gläubiger, nicht bevorrechtigter Gläubiger
gerichtlich anerkannter Gläubiger

judg(e)ment creditor

gerichtlich anerkannter Gläubiger
seine Gläubiger zufriedenstellen (oder | orod abfinden, befriedigen)

to satisfy one’s creditors

seine Gläubiger zufriedenstellen (oder | orod abfinden, befriedigen)
einen Vergleich mit den Gläubigern schließen

to come to a settlement (oder | orod to settle) with one’s creditors

einen Vergleich mit den Gläubigern schließen
einem Gläubiger Sicherheit bieten

to secure a creditor

einem Gläubiger Sicherheit bieten
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

obligee
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. obliger
Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gläubiger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

„gläubig“: Adjektiv

gläubig

[ˈglɔybɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

believing devout, pious, religious trusting, trustful credulous, unsuspecting

believing
gläubig an Gott glaubend

gläubig an Gott glaubend

devout
gläubig fromm

pious
gläubig fromm

religious
gläubig fromm

gläubig fromm

exemples

ein gläubiger Christ

a devout Christian

ein gläubiger Christ
gläubig sein

to be religious, to be a believer

gläubig sein

trusting
gläubig vertrauensvoll

trustful
gläubig vertrauensvoll

gläubig vertrauensvoll

exemples

jemanden mit gläubigen Augen ansehen

to look atjemand | somebody sb trustingly

jemanden mit gläubigen Augen ansehen

credulous
gläubig arglos

unsuspecting
gläubig arglos

gläubig arglos

„Gläubige“: Maskulinum

Gläubige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gläubigen; Gläubigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

believer

believer
Gläubige Religion | religionREL

Gläubige Religion | religionREL

exemples

die Gläubigen

the faithful

die Gläubigen

„abgefunden“: Partizip Perfekt

abgefunden

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abgefunden → voir „abfinden“

abgefunden → voir „abfinden“

„abgefunden“: Adjektiv

abgefunden

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indemnified, compensated paid off compounded satisfied

indemnified
abgefunden Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH entschädigt

compensated
abgefunden Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH entschädigt

abgefunden Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH entschädigt

exemples

abgefundener Gläubiger

compensated (oder | orod compounded) creditor

abgefundener Gläubiger

paid off
abgefunden ausbezahlt

abgefunden ausbezahlt

compounded
abgefunden ausgeglichen, verglichen

abgefunden ausgeglichen, verglichen

satisfied
abgefunden abgegolten, befriedigt

abgefunden abgegolten, befriedigt

„…gläubig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gläubig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trusting blindly in

trusting blindly in
…gläubig

…gläubig

exemples

buchstabengläubig

literalistic

buchstabengläubig
obrigkeitsgläubig

trusting blindly in authority

obrigkeitsgläubig
schicksalsgläubig

fatalistic

schicksalsgläubig
wissenschaftsgläubig

trusting blindly in science

wissenschaftsgläubig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Katholik“: Maskulinum

Katholik

[katoˈliːk]Maskulinum | masculine m <Katholiken; Katholiken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Roman Catholic

(Roman) Catholic
Katholik Religion | religionREL

Katholik Religion | religionREL

exemples

ein guter (oder | orod strenger) [gläubiger] Katholik sein

to be a good (oder | orod strict) [practicing amerikanisches Englisch | American EnglishUS practising britisches Englisch | British EnglishBr Catholic

ein guter (oder | orod strenger) [gläubiger] Katholik sein

„Gläubigeridentifikationsnummer“: Femininum

Gläubigeridentifikationsnummer

Femininum | feminine f, Gläubiger-IDFemininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

creditor ID number

creditor ID number
Gläubigeridentifikationsnummer

Gläubigeridentifikationsnummer

„bevorrechtigt“: Adjektiv

bevorrechtigt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

privileged preferential, preferred, secured

privileged
bevorrechtigt mit Vorrechten

bevorrechtigt mit Vorrechten

preferential
bevorrechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

preferred
bevorrechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

secured
bevorrechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

bevorrechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

bevorrechtigt zu befriedigen

preferable

bevorrechtigt zu befriedigen
bevorrechtigte Forderung [Schuld]

preferential (oder | orod secured) claim [debt]

bevorrechtigte Forderung [Schuld]
bevorrechtigter Gläubiger

preferred (oder | orod preferential) creditor

specialty creditor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bevorrechtigter Gläubiger
bevorrechtigt sein vor (Dativ | dative (case)dat)

to rank before

bevorrechtigt sein vor (Dativ | dative (case)dat)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„arrangieren“: transitives Verb

arrangieren

[arãˈʒiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

arrange arrange arrange, adapt

arrange
arrangieren gestalten, organisieren

arrangieren gestalten, organisieren

exemples

eine Festlichkeit arrangieren

to arrange a festivity

eine Festlichkeit arrangieren
geschickt arrangieren

to arrange (etwas | somethingsth) skil(l)fully

geschickt arrangieren
etwas für jemanden arrangieren

to arrangeetwas | something sth forjemand | somebody sb

etwas für jemanden arrangieren

arrange
arrangieren Blumen etc

arrangieren Blumen etc

exemples

das Schaufenster neu arrangieren

to rearrange the shop window

das Schaufenster neu arrangieren

arrange
arrangieren Musik | musical termMUS

adapt
arrangieren Musik | musical termMUS

arrangieren Musik | musical termMUS

exemples

ein Stück für Kammerorchester arrangieren

to arrange a piece of music for chamber orchestra

ein Stück für Kammerorchester arrangieren

„arrangieren“: reflexives Verb

arrangieren

[arãˈʒiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come to terms

exemples

sich arrangieren sich einigen

come to an arrangement (oder | orod agreement)

sich arrangieren sich einigen
sich mit seinen Gläubigern arrangieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

to compound with one’s creditors

sich mit seinen Gläubigern arrangieren Rechtswesen | legal term, lawJUR

come to terms (mit with)
arrangieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

arrangieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Traduction Allemand-Anglais de "betreibender Glaeubiger"