achter Vers - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Vers“: Maskulinum

Vers

[fɛrs]Maskulinum | masculine m <Verses; Verse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verse, line, verse, verse, stanza, poetry verse

verse
Vers Literatur | literatureLIT

Vers Literatur | literatureLIT
line
Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts

Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts
verse
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

stanza
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

Vers Literatur | literatureLIT Strophe
verseSingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

poetrySingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

exemples

gereimte [reimlose, holprige] Verse

rhymed [unrhymedoder | or od rhymeless, roughoder | or od jerky] verses

gereimte [reimlose, holprige] Verse
Verse vortragen (oder | orod deklamieren)

to recite verse (oder | orod poetry)

Verse vortragen (oder | orod deklamieren)
Verse machen (oder | orod schmieden)

to write (oder | orod compose) verse (oder | orod poetry)

Verse machen (oder | orod schmieden)
etwas in Verse setzen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse setzen
wie geht der Vers?

how does the verse go?

wie geht der Vers?
darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot make head or tail of that

darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verse
Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exemples

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

to give chapter and verse (foretwas | something sth)

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

„achte“: Adjektiv

achte

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eighth

eighth
achte

achte

exemples

der achte Teil

the eighth part

der achte Teil
achtes Kapitel

eighth chapter

achtes Kapitel
das achte Kind

the eighth child

das achte Kind
am achten Mai

on the eighth of May

am achten Mai
den achten Mai

(on) May the eighth, (on) the eighth of May

den achten Mai

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Achte“: Maskulinum

achte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Achten; Achten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the eighth the eighth the eighth

(the) eighth
achte Rangordnung

achte Rangordnung

exemples

er ist der [sie ist die] Achte

he [she] is the eighth

er ist der [sie ist die] Achte
er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

he [she] is (the) eighth

er ist der [sie ist die] Achte der Reihenfolge nach

the eighth
achte zeitlich

achte zeitlich

exemples

heute ist der Achte

today is the eighth

heute ist der Achte
bis zum Achten des Monats

by the eighth of this month

bis zum Achten des Monats

the eighth
achte Geschichte | historyHIST

achte Geschichte | historyHIST

exemples

Heinrich der Achte

Henry the Eighth, Henry VIII

Heinrich der Achte

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; Achten; auch | alsoa. Achter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eight eight figure of eight eight streetcar number eight, tram number eight twisted rim Autres exemples...

eight
Acht Ziffer, Spielkarte etc

Acht Ziffer, Spielkarte etc

exemples

eine arabische [römische] Acht

an arabic [a Roman] eight

eine arabische [römische] Acht
die Herzacht

the eight of hearts

die Herzacht

eight
Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft

Acht Sport | sportsSPORT Achtermannschaft

figure (of) eight
Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf

Acht Sport | sportsSPORT im Eiskunstlauf

exemples

eine Acht fahren

to cut a figure eight

eine Acht fahren

eight
Acht Luftfahrt | aviationFLUG

Acht Luftfahrt | aviationFLUG

exemples

faule Acht

lazy eight

faule Acht
Acht in der Querlage

fourbank eight

Acht in der Querlage
Acht um den Wendeturm

eight on pylon

Acht um den Wendeturm

streetcar number eight amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

tram number eight britisches Englisch | British EnglishBr
Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

Acht Bahnlinie umgangssprachlich | familiar, informalumg

twisted rim
Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Acht an der Fahrradfelge umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

sulphur (butterfly)

Goldene Acht Zoologie | zoologyZOOL Colias hyale

„dochmisch“: Adjektiv

dochmisch

[ˈdɔxmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dochmiacal

dochmiac(al)
dochmisch Literatur | literatureLIT Antike

dochmisch Literatur | literatureLIT Antike
dochmischer Vers → voir „Dochmius“

dochmischer Vers → voir „Dochmius“

„ver.“: abbreviation

ver.

abbreviation | Abkürzung abk (= verse)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

V.

V.
ver.

ver.

„ver.“: abbreviation

ver.

abbreviation | Abkürzung abk (= version)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vers.

Vers.
ver.

ver.

„acht“: Zahlwort, Numerale

acht

[axt]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eight

eight
acht

acht

exemples

wir sind zu acht

there are eight of us

wir sind zu acht
acht und vier macht zwölf

eight and four is (oder | orod are, make[s]) twelve

acht und vier macht zwölf
es ist acht (Uhr)

it is eight o’clock

es ist acht (Uhr)
um acht

at eight (o’clock)

um acht
ein Viertel vor [nach] acht

a quarter to [past] eight

ein Viertel vor [nach] acht
halb acht

half past seven

halb acht
Punkt acht

at eight o’clock sharp

Punkt acht
Schlag acht

on the stroke of eight

Schlag acht
alle acht Tage

once a week

alle acht Tage
auf acht Tage

for a week

auf acht Tage
in acht Tagen

in a week, in a week’s time

in acht Tagen
binnen acht Tagen

within a week

binnen acht Tagen
heute in acht Tagen

a week (from) today

heute in acht Tagen
über acht Tage

a week (from) today, a week hence

über acht Tage
vor acht Tagen

a week ago

vor acht Tagen
heute [gestern] vor acht Tagen

a week ago today [yesterday]

heute [gestern] vor acht Tagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„achtern“: Adverb

achtern

[ˈaxtərn]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aft, astern, apoop

aft
achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

astern
achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

apoop
achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

achtern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

nach achtern zu

abaft, astern

nach achtern zu
nach achtern kommen

to come aft

nach achtern kommen
nach achtern treiben

to make sternway

nach achtern treiben
von vorn bis achtern

from stem to stern

von vorn bis achtern
Fahrt nach achtern

sternway

Fahrt nach achtern
alle Mann nach achtern!

lay aft!

alle Mann nach achtern!
Backbord achtern

on the port quarter

Backbord achtern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„elfsilbig“: Adjektiv

elfsilbig

[-ˌzɪlbɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hendecasyllabic

hendecasyllabic
elfsilbig Literatur | literatureLIT

elfsilbig Literatur | literatureLIT

exemples

elfsilbiger Vers

hendecasyllabic (verse), hendecasyllable

elfsilbiger Vers

„galliambisch“: Adjektiv

galliambisch

[gaˈlɪ̆ambɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

galliambic

galliambic
galliambisch Literatur | literatureLIT

galliambisch Literatur | literatureLIT

exemples

galliambischer Vers

galliambic

galliambischer Vers

„anapästisch“: Adjektiv

anapästisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anapaestic, anapestic

anapaestic
anapästisch

anapästisch
auch | alsoa. anapestic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anapästisch

anapästisch

exemples

anapästischer Vers

anap(a)est(ic)

anapästischer Vers

Traduction Allemand-Anglais de "achter Vers"