dwindle

"dwindle" - traduction Allemand

„dwindle“: intransitive verb

[ˈdwindl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abnehmen, schwinden, ein-, zusammenschrumpfen, sinken degenerieren, verfallen, ausarten, entarten heruntergehen

abnehmen, schwinden, (ein-, zusammen)schrumpfen, heruntergehen, sinken
dwindle reduce

dwindle reduce

exemples

to dwindle away

dahinschwinden, -schmelzen

to dwindle away

degenerieren, verfallen, ausarten, entarten (into zu)
dwindle degenerate

dwindle degenerate

„dwindle“: transitive verb

dwindle

[ˈdwindl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schwinden lassen, verringern, vermindern

schwinden lassen, verringern, vermindern
dwindle

dwindle
dwindle syn vgl. → voir „decrease“

dwindle syn vgl. → voir „decrease“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "dwindle"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Von Frau Giannakou ist die Frage nach schwindendem Wasser und schwindendem Öl aufgebracht worden.

Mrs Giannakou raised the question of dwindling water and dwindling oil;

Source: Europarl

Unter den Bürgern ist ihre Legitimität möglicherweise etwas gesunken.

Its legitimacy for our citizens has perhaps dwindled.

Source: Europarl

Das heißt überhaupt nicht, daß darunter die wissenschaftliche Qualität leidet.

This will not automatically mean that competence and skills will dwindle.

Source: Europarl

Von Frau Giannakou ist die Frage nach schwindendem Wasser und schwindendem Öl aufgebracht worden.

Mrs Giannakou raised the question of dwindling water and dwindling oil;

Source: Europarl

Unser Spielraum wird jedoch immer geringer.

However, our margins are dwindling.

Source: Europarl

Die Forschung muss angesichts der sinkenden Bestände durchgeführt werden.

Research has to be undertaken in view of dwindling stocks.

Source: Europarl

Unter diesen Umständen nimmt der Druck zur Verbesserung der Menschenrechtslage in China ab.

Under these circumstances the pressure to improve the human rights situation in China is dwindling.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "dwindle"

"dwindle" - traduction Allemand

„dwindle“: intransitive verb

dwindle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dwindle“: transitive verb

dwindle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "dwindle" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "dwindle"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)