Traduction Anglais-Allemand de "careless"

"careless" - traduction Allemand

careless
[ˈkɛ(r)lis]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachlässig, unordentlich, liederlich unüberlegt, unbedacht, leichtsinnig unvorsichtig, fahrlässig sorgenfrei, sorglos
  • nachlässig, unordentlich, liederlich
    careless lacking in care: work, workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    careless lacking in care: work, workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
exemples
Es war leichtsinnig von mir, so etwas zu tun.
It was careless of me to do something like that.
Source: Tatoeba
Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun.
It was careless of me to do something like that.
Source: Tatoeba
Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
How careless you are to forget such an important thing!
Source: Tatoeba
Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
How careless you are to forget such an important thing!
Source: Tatoeba
Es war achtlos von ihm, bei angeschaltetem Fernseher schlafen zu gehen.
It was careless of him to go to bed with the TV on.
Source: Tatoeba
Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.
It was careless of her to go out alone.
Source: Tatoeba
Ja, die russischen Banken, die schwach und zersplittert sind, waren unvorsichtig.
It is true that the Russian banks, which are weak and fragmented, have been careless.
Source: Europarl
Viele Unfälle werden durch fahrlässiges oder nicht erlaubtes Fahren verursacht.
Many of them are caused by careless or unauthorized driving.
Source: Europarl
Gérard hat schnell gearbeitet, ohne dabei nachlässig oder unachtsam zu sein.
Gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.
Source: Europarl
Die Lokalverwaltungen sind ebenso sorglos und bedienen ihre Schulden oft nicht.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :