seither

"seither" - traduction Anglais

„seither“: Adverb

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

up to now, up to the present, so far, as yet, hitherto since then, since that time, from then on

since then, since that time, from then (oder | orod that time) on
seither seitdem

seither seitdem

up to now
seither bisher

up to the present
seither bisher

so far
seither bisher

as yet
seither bisher

hitherto
seither bisher

seither bisher

Exemples d'usage pour "seither"

seither war ihr das Schwimmen verleidet

she has been put off swimming ever since

seither war ihr das Schwimmen verleidet

seither ist manches Jahr ins Land gegangen

many a year has passed since then

seither ist manches Jahr ins Land gegangen

ich habe ihn seither nicht zu Gesicht bekommen

I haven’t set (oder | orod laid) eyes on him since

ich habe ihn seither nicht zu Gesicht bekommen

mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel

my reputation as a good driver has gone out of the window since then

mein Ruf als guter Fahrer ist seither beim Teufel

seine Energie hat sich seither nicht vermindert

his energy has not decreased (oder | orod declined, waned) since

seine Energie hat sich seither nicht vermindert

Exemples de phrases de sources extérieures pour "seither"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Every year since then we have had to use the flexibility instrument.

Wir waren seither jedes Jahr gezwungen, auf das Flexibilitätsinstrument zurückzugreifen.

Source: Europarl

The daily traveller has noticed no difference at all since then.

Diejenigen, die täglich reisen, stellen nicht fest, dass sich seither etwas geändert hat.

Source: Europarl

Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.

Die Investitionen sind drastisch gesunken und haben sich seither nur sehr leicht erholt.

Source: News-Commentary

The BoE and the ECB have since adopted similar measures.

Die BoE und die EZB haben seither ähnliche Maßnahmen ergriffen.

Source: News-Commentary

But since then, little has happened with the results of Rio.

Aber seither ist mit den Resultaten von Rio nur wenig geschehen.

Source: Europarl

I have had several meetings with them since then.

Ich bin seither mehrfach mit AKP-Vertretern zusammengekommen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "seither"

"seither" - traduction Anglais

„seither“: Adverb

seither

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "seither"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "seither"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "seither"

Traduction Allemand-Anglais de "seither"

"seither" - traduction Anglais

„seither“: Adverb

seither

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "seither"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "seither" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "seither"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "seither"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)