Traduction Anglais-Allemand de "rider"

"rider" - traduction Allemand

rider
[ˈraidə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reiterin Kunstreiterin, Bereiterin, Zureiter Fahrerin Reiter, Reiterchen Reiterchen, Reiter-, Laufgewicht Reiter, Brücke Aufsatz, oberer Teil Beiblatt, WechselAllonge, zusätzliche Empfehlung, Zusatz Binnenspant, oberste Bucht, oberste Tier Stein, der einen anderen Stein wegschiebt Autres traductions...
  • Reiter(in)
    rider
    rider
  • Kunstreiter(in)
    rider perfoming trickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rider perfoming trickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Bereiter(in), Zureiter(in)
    rider breaking in horses
    rider breaking in horses
  • Fahrer(in)
    rider of bicycle, motorbikeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rider of bicycle, motorbikeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Reitermasculine | Maskulinum m
    rider on index cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Reiterchenneuter | Neutrum n
    rider on index cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rider on index cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Reiterchenneuter | Neutrum n
    rider engineering | TechnikTECH on pair of scales
    Reiter-, Laufgewichtneuter | Neutrum n
    rider engineering | TechnikTECH on pair of scales
    rider engineering | TechnikTECH on pair of scales
  • Reitermasculine | Maskulinum m
    rider engineering | TechnikTECH bridge
    Brückefeminine | Femininum f
    rider engineering | TechnikTECH bridge
    rider engineering | TechnikTECH bridge
  • Zusatz(klauselfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    rider to willet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rider to willet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Beiblattneuter | Neutrum n
    rider additional sheet
    rider additional sheet
  • (Wechsel)Allongefeminine | Femininum f
    rider to bill of exchange
    rider to bill of exchange
  • zusätzliche Empfehlung (zu einem Wahrspruchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    rider additional recommendation
    rider additional recommendation
  • Aufsatzmasculine | Maskulinum m
    rider part resting on another
    oberer Teil
    rider part resting on another
    rider part resting on another
  • Binnenspantneuter | Neutrum n
    rider nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF inner frame
    rider nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF inner frame
  • oberste Bucht
    rider nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of coiled rope
    rider nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of coiled rope
  • oberste Tier (Schicht)
    rider nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of batch
    rider nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of batch
  • Stein, der einen anderen Stein wegschiebt
    rider in curling
    rider in curling
  • Grundformelübungfeminine | Femininum f
    rider mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Aufgabefeminine | Femininum f allgemeiner Art
    rider mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    rider mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Salbandneuter | Neutrum n (eines Ganges)
    rider mining | BergbauBERGB
    rider mining | BergbauBERGB
cyclo-cross rider
Querfeldeinfahrermasculine | Maskulinum m
cyclo-cross rider
to tack a rider to a bill
eine (aussichtsreiche) Vorlage mit einem Zusatzantrag koppeln (um diesen durchzubringen)
to tack a rider to a bill
a skirted rider
eine Reiterin mit (Reit)Rock
a skirted rider
Aber es gibt Lösungen für das Trittbrettfahrerproblem.
But there are solutions to the free-rider problem.
Source: TED
Ein Pferd, dass von einem Reiter misshandelt wurde,
You could have a horse that's been abused by a rider.
Source: TED
Sie können meine Mitfahrer am Ende des Bildes sehen, die mich etwas besorgt betrachten.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
Source: TED
Er sagte, dass das Bewusstsein ein kleiner Reiter auf dem riesigen Elefant, dem Unbewusstsein, ist.
He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious.
Source: TED
Wenn man am unteren Ende der Rutsche ankommt durchfährt der Fahrer eine Aluminiumröhre.
When you get to the very bottom of the slide---- the rider passes through an aluminum tube.
Source: TED
Dieser würde den Fahrer sozusagen ein wenig abstoßen, wenn er auf dem Weg nach unten ist.
So this would actually repel the rider a little bit as you're going down.
Source: TED
Aber er bändigte es, wie ein entschlossener Reiter ein sich bäumendes Pferd bändigen würde.
But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed.
Source: Books
Es musste einen Reiter haben, und an Kavallerieattacken teilnehmen.
AK: It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
Source: TED
Dennoch möchte ich seine Lösungsvorschläge etwas relativieren.
I would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.
Source: Europarl
Zukünftig soll es in keinem Teil der Welt mehr Verstecke für Steuerflüchtlinge geben.
Thus, in the future there should be no hiding place in any part of the world for fiscal free riders.
Source: Europarl
Aber es musste reiten können- mit einem Reiter.
BJ: But it had to ride. It had to have a rider.
Source: TED
Ein gutes Pferd kennt seinen Reiter.
A good horse knows its rider.
Source: Tatoeba
Zum Zweiten möchte ich die freerider erwähnen.
Secondly, I would like to refer to'free-riders'.
Source: Europarl
Dann folgte das Pferd ein starkes Roß, auf seinem Rücken ein Reiter.
The horse followed, --a tall steed, and on its back a rider.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :