Traduction Italien-Allemand de "tirare"

"tirare" - traduction Allemand

tirare

[tiˈraːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ziehen, zerren werfen schießen spannen rücken drucken Autres exemples...
exemples
  • tirare le tende
    die Gardinen zuziehen
    tirare le tende
exemples
  • tirarequalcosa | etwas qc aqualcuno | jemand qn
    jemanden mitqualcosa | etwas etwas bewerfen
    tirarequalcosa | etwas qc aqualcuno | jemand qn
  • schießen
    tirare sport, sportivo | SportSPORT
    tirare sport, sportivo | SportSPORT
exemples
  • rücken
    tirare mobili
    tirare mobili
exemples
  • drucken
    tirare tipografia | Buchdruck/TypographieTYPO
    tirare tipografia | Buchdruck/TypographieTYPO
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • tirare su
    tirare su
  • tirare su
    tirare su
  • tirare su confortare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tirare su confortare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • una parola tira l’altra
    ein Wort gibt das andere
    una parola tira l’altra
  • tirare l’acqua
    tirare l’acqua
  • tirare bestemmie
    Flüche ausstoßen
    tirare bestemmie
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

tirare

[tiˈraːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wehen schießen spannen ankommen, gut gehen sniffen Autres exemples...
exemples
exemples
  • che aria tira?
    wie ist die Stimmung?
    che aria tira?
  • con l’aria che tira…!
    so wie die Dinge stehen …!
    con l’aria che tira…!
exemples
  • tirare a qc/qn
    auf etw/j-n schießen
    tirare a qc/qn
  • spannen
    tirare indumenti
    tirare indumenti
exemples
  • ankommen, gut gehen
    tirare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tirare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • tirare aqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es aufqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) abgesehen haben
    tirare aqualcosa | etwas qc senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • sniffen
    tirare popolare | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tirare popolare | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
exemples

tirare

[tiˈraːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich gegenseitig ziehen umreißen hinter sich herziehen sich zurückziehen aufstehen... sich aufblasen
exemples
  • tirarsi
    sich (gegenseitig) ziehen
    tirarsi
exemples
exemples
exemples
  • tirarsi dietroqualcosa | etwas qc
    qualcosa | etwasetwas hinter sich (dativo | Dativdat) herziehen
    tirarsi dietroqualcosa | etwas qc
exemples
exemples
  • tirarsi su
    tirarsi su
  • tirarsi su
    sich aufrichten
    tirarsi su
  • tirarsi su
    sich aufsetzen
    tirarsi su
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • tirarsela familiare | umgangssprachlichumg
    sich aufblasen
    tirarsela familiare | umgangssprachlichumg
tirare un frego suqualcosa | etwas qc
qualcosa | etwasetwas mit einem Strich durchstreichen
tirare un frego suqualcosa | etwas qc
tirare la cinghia
den Gürtel enger schnallen
tirare la cinghia
tirare a canestro
auf den Korb werfen
tirare a canestro
tirarequalcosa | etwas qc coi denti
qualcosa | etwasetwas an den Haaren herbeiziehen
tirarequalcosa | etwas qc coi denti
tirare moccoli
tirare moccoli
tirare troppo la corda
tirare troppo la corda
tirare le cuoia
alle viere von sich strecken
tirare le cuoia
tirare lungo
tirare lungo
tirare il fiato
tirare il fiato
tirare avanti
tirare avanti
tirare innanzi
tirare innanzi
tirarequalcosa | etwas qc per i capelli
qualcosa | etwasetwas an, bei den Haaren herbeiziehen
tirarequalcosa | etwas qc per i capelli
tirare diritto per la propria strada
unbeirrt seinen Weg gehen
tirare diritto per la propria strada
tirare una monetina in aria
auf Kopf oder Zahl spielen
tirare una monetina in aria
tirare le fila (diqualcosa | etwas qc)
die Fäden vonqualcosa | etwas etwas in der Hand haben
tirare le fila (diqualcosa | etwas qc)
giocare, tirare uno slice
giocare, tirare uno slice
tirare a campare
sich durchs Leben schlagen (o | oderod sein Leben fristen)
tirare a campare
tirare in balloqualcosa | etwas qc
qualcosa | etwasetwas aufs Tapet bringen
tirare in balloqualcosa | etwas qc
tirare di boxe
tirare di boxe

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :