bringen

"bringen" - traduction Italien

„bringen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <brachte; gebracht>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem eine Nachricht bringen

portare una notizia a qn

jemandem eine Nachricht bringen
etwas | qualcosaetwas auf den Markt bringen

lanciare qc sul mercato

etwas | qualcosaetwas auf den Markt bringen
jemanden auf einen Gedanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

far venire un’idea (in mente) a qn

jemanden auf einen Gedanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

exemples

jemanden zuetwas | qualcosa etwas bringen

indurre qn a qc

jemanden zuetwas | qualcosa etwas bringen
jemanden zum Schweigen bringen

far tacere qn

jemanden zum Schweigen bringen
jemanden zur Verzweiflung bringen

portare qn alla disperazione

jemanden zur Verzweiflung bringen

exemples

etwas | qualcosaetwas bringt jemandem Freude/Sorgen

qc porta gioia/preoccupazioni a qn

etwas | qualcosaetwas bringt jemandem Freude/Sorgen
das bringt nichts!

questo non porta a nulla!

das bringt nichts!

riportare
bringen veröffentlichen umgangssprachlich | familiareumg

bringen veröffentlichen umgangssprachlich | familiareumg

exemples

etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) bringen

impadronirsi di qc

etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) bringen
jemanden aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) bringen

far venire in mente qc a qn

jemanden aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) bringen
etwas | qualcosaetwas ans Licht bringen

riportare qc alla luce

etwas | qualcosaetwas ans Licht bringen
etwas | qualcosaetwas mit sich bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

comportare qc

etwas | qualcosaetwas mit sich bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
es so weit bringen, dass …

arrivare al punto di …

es so weit bringen, dass …
etwas | qualcosaetwas (nicht) über sich bringen

(non) farcela

etwas | qualcosaetwas (nicht) über sich bringen
jemanden umetwas | qualcosa etwas bringen

togliere qc a qn

jemanden umetwas | qualcosa etwas bringen
es zuetwas | qualcosa etwas bringen

diventare qualcuno

es zuetwas | qualcosa etwas bringen
jemanden wieder zu sich bringen

fare riprendere coscienza a qn

jemanden wieder zu sich bringen