Traduction Français-Allemand de "teints"

"teints" - traduction Allemand

Voulez-vous dire demi-teinte?
teint
[tɛ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teint, Gesichtsfarbe
  • Teint
    teint
    teint
  • Gesichtsfarbeféminin | Femininum f
    teint
    teint
exemples
  • fondmasculin | Maskulinum m de teint
    Make-up [meːkˈap]neutre | Neutrum n
    fondmasculin | Maskulinum m de teint
  • avoir le teint frais
    einen frischen Teint, eine frische Gesichtsfarbe haben
    avoir le teint frais
  • elle a un teint de blonde
    sie hat den (typischen) Teint der Blonden
    elle a un teint de blonde
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
teint
[tɛ̃]adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
farbecht in der Wolle gefärbt
exemples
  • bon, grand teint tissu <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
    bon, grand teint tissu <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
  • bon, grand teint personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
    in der Wolle gefärbt
    bon, grand teint personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
teint
[tɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <teinte [tɛ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gefärbt
  • gefärbt
    teint
    teint
exemples
  • elle est teinte familier | umgangssprachlichfam
    sie hat gefärbtes Haar
    elle est teinte familier | umgangssprachlichfam
teinter
[tɛ̃te]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tönen, beizen
exemples
teinter
[tɛ̃te]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich rot färben einen ironischen Beiklang annehmen
exemples
exemples
  • se teinter d’ironie,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen ironischenet cetera | etc., und so weiter etc Beiklang annehmen
    se teinter d’ironie,et cetera | etc., und so weiter etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
teinte
[tɛ̃t]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Färbung, Farbton Anflug, Hauch
  • Färbungféminin | Femininum f
    teinte
    teinte
  • Farbtonmasculin | Maskulinum m
    teinte
    teinte
exemples
  • Anflugmasculin | Maskulinum m
    teinte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    teinte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Hauchmasculin | Maskulinum m
    teinte
    teinte
exemples
teinté
[tɛ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <teintée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
getönte Brille ironisch gefärbte Bemerkung
exemples
  • lunettesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à verres teintés
    getönte Brille
    lunettesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à verres teintés
exemples
  • remarque teintée d’ironie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ironisch gefärbte Bemerkung
    remarque teintée d’ironie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Teint
[tɛ̃ː]Maskulinum | masculin m <Teints; Teints>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teint
  • teintMaskulinum | masculin m
    Teint
    Teint
basané
[bazane]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <basanée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sonnenverbrannt dunkelhäutig
  • dunkelhäutig
    basané péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    basané péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
exemples
  • (au teint) basané par extension | im weiteren Sinnepar ext péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    dunkelhäutig
    (au teint) basané par extension | im weiteren Sinnepar ext péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
couvrant
[kuvʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deckend, Deck…
  • deckend
    couvrant
    couvrant
  • Deck…
    couvrant
    couvrant
exemples
transparent
[tʀɑ̃spaʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchsichtig, transparent durchsichtig, leicht durchschaubar
  • durchsichtig
    transparent
    transparent
    transparent
    transparent
exemples
  • durchsichtig
    transparent intentions, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    transparent intentions, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • leicht durchschaubar
    transparent
    transparent
exemples
transparent
[tʀɑ̃spaʀɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Folie
  • Folieféminin | Femininum f (für Tageslichtprojektor)
    transparent
    transparent
brouillé
[bʀuje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <brouillée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verhangen, grau unrein Autres exemples...
exemples
  • œufs brouillés
    Rührei(er)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)
    œufs brouillés
  • unrein
    brouillé teint
    brouillé teint
exemples
exemples
  • être brouillé (avecquelqu’un | jemand qn)
    entzweit, zerstritten
    verkracht familier | umgangssprachlichfam sein
    être brouillé (avecquelqu’un | jemand qn)
  • être brouillé avecquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
    être brouillé avecquelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
brun
[bʀɛ̃, bʀœ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <brune [bʀyn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
braun, braunhaarig, dunkel, brünett
exemples
brun
[bʀɛ̃, bʀœ̃]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) <brune [bʀyn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Brünette...
exemples
  • brun(e)
    Dunkel-, Braunhaarige(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    brun(e)
  • brun(e) femme
    aussi | aucha. Brünetteféminin | Femininum f
    brun(e) femme
brun
[bʀɛ̃, bʀœ̃]masculin | Maskulinum m <brune [bʀyn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Braun
  • Braunneutre | Neutrum n
    brun
    brun
exemples
  • brunspluriel | Plural pl peinture | MalereiPEINT
    Brauntönemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    brunspluriel | Plural pl peinture | MalereiPEINT
  • brun clair, foncé, roux
    Hell-, Dunkel-, Rotbraunneutre | Neutrum n
    brun clair, foncé, roux
brun
[bʀɛ̃, bʀœ̃]féminin | Femininum f <brune [bʀyn]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dunkles Zigarette aus dunklem Tabak
exemples
  • bruneféminin | Femininum f bière
    Dunkle(s)neutre | Neutrum n
    bruneféminin | Femininum f bière
exemples