Traduction Français-Allemand de "poch��"

"poch��" - traduction Allemand

pochen
[ˈpɔxən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
frapper, battre, palpiter Autres exemples...
  • frapper (à, contre)
    pochen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ klopfen)
    pochen anmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ klopfen)
  • battre
    pochen Herz
    pochen Herz
  • palpiter
    pochen
    pochen
exemples
poche
[pɔʃ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tasche, Hosentasche Innenfach Plastiktüte Innenfach Beutel Ansammlung Einbruchstelle
  • Tascheféminin | Femininum f
    poche couture | ModeCOUT
    poche couture | ModeCOUT
  • Hosentascheféminin | Femininum f
    poche d’un pantalonaussi | auch a.
    poche d’un pantalonaussi | auch a.
exemples
  • poche intérieure
    Innentascheféminin | Femininum f
    poche intérieure
  • poche de manteau, de pantalon, de poitrine
    Mantel-, Hosen-, Brusttascheféminin | Femininum f
    poche de manteau, de pantalon, de poitrine
  • de poche
    de poche
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (Innen)Fachneutre | Neutrum n
    poche d’un sac, etc
    poche d’un sac, etc
exemples
  • mettrequelqu’un | jemand qn dans sa poche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden in die Tasche, in den Sack stecken
    mettrequelqu’un | jemand qn dans sa poche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • payerquelque chose | etwas qc de sa poche
    etwas aus der eigenen Tasche (be)zahlen
    payerquelque chose | etwas qc de sa poche
  • se remplir les poches
    sich (datif | Dativdat) die Taschen füllen
    in die eigene Tasche arbeiten, wirtschaften
    se remplir les poches
  • (Plastik)Tüteféminin | Femininum f
    poche (≈ sac en plastique)
    poche (≈ sac en plastique)
  • (Innen)Fachneutre | Neutrum n
    poche d’un sac, cartable etc
    poche d’un sac, cartable etc
exemples
exemples
  • poche à douille cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    Teigspritzeféminin | Femininum f
    poche à douille cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
exemples
  • avoir des poches (sous les yeux)
    Tränensäckemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl haben
    avoir des poches (sous les yeux)
  • Beutelmasculin | Maskulinum m
    poche du kangourou
    poche du kangourou
  • Ansammlungféminin | Femininum f
    poche de gaz naturel, etc
    poche de gaz naturel, etc
exemples
  • poche d’eau, de gaz naturel MINES
    Wasser-, Erdgasansammlungféminin | Femininum f
    poche d’eau, de gaz naturel MINES
exemples
  • poche des eaux médecine | MedizinMÉD
    Fruchtblaseféminin | Femininum f
    poche des eaux médecine | MedizinMÉD
  • poche de pus
    Eitersackmasculin | Maskulinum m
    poche de pus
  • Einbruch(stelle)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    poche terme militaire | Militär, militärischMIL d’une ligne de défense
    poche terme militaire | Militär, militärischMIL d’une ligne de défense
exemples
poché
[pɔʃe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <pochée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blaues Auge verlorene...
exemples
exemples
  • œufs pochés
    verlorene, pochierte Eierneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    œufs pochés
Pochen
Neutrum | neutre n <Pochens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
battement
  • battementMaskulinum | masculin m (debeziehungsweise | respectivement bzw. du cœur)
    Pochen des Herzens
    Pochen des Herzens
poche
[pɔʃ]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Taschenbuch
pocher
[pɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pochieren mit dem Pinsel, farbig skizzieren
exemples
  • pochieren
    pocher cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS œufs
    pocher cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS œufs
calculatrice
[kalkylatʀis]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rechenmaschine
exemples
marsupial
[maʀsypjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <marsupiale; -aux [-o]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Beutel…
  • Beutel…
    marsupial zoologie | ZoologieZOOL
    marsupial zoologie | ZoologieZOOL
exemples
marsupial
[maʀsypjal]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Beuteltiere
exemples
  • marsupiaux zoologie | ZoologieZOOL
    Beuteltiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    marsupiaux zoologie | ZoologieZOOL
revolver
[ʀevɔlvɛʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Revolver Autres exemples...
  • Revolvermasculin | Maskulinum m
    revolver
    revolver
exemples
  • coupmasculin | Maskulinum m de revolver
    Revolverschussmasculin | Maskulinum m
    coupmasculin | Maskulinum m de revolver
exemples
  • pocheféminin | Femininum f revolver <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Gesäßtascheféminin | Femininum f
    pocheféminin | Femininum f revolver <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • tourmasculin | Maskulinum m de revolver <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Revolverdrehbankféminin | Femininum f
    tourmasculin | Maskulinum m de revolver <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
vide-poches
[vidpɔʃ]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Handschuhfach
  • Handschuhfachneutre | Neutrum n
    vide-poches automobile | AutoAUTO
    vide-poches automobile | AutoAUTO