gemußt - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„müssen“: Hilfsverb

[ˈmʏsən]Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <muss; musste; Partizip Perfekt | participe passépperf müssen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

devoir
müssen Person

müssen Person
être obligé de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
müssen (≈ gezwungen sein)

müssen (≈ gezwungen sein)

exemples

man muss (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

il est nécessaire de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

man muss (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
sie muss schlafen

il faut qu’elle dorme

sie muss schlafen
ich weiß schon, was ich tun muss

je sais ce que j’ai à faire

ich weiß schon, was ich tun muss
er muss es nicht wissen

il n’a pas besoin de le savoir

er muss es nicht wissen
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

nous avons le regret de vous faire savoir que …

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
er muss bald kommen

il ne va pas tarder à venir

er muss bald kommen
sie müsste es ihm sagen

elle devrait (le) lui dire

sie müsste es ihm sagen
Urlaub müsste man haben!

ce qu’il nous faut, ce sont des vacances!

Urlaub müsste man haben!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

[ˈmʏsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <muss; musste; Partizip Perfekt | participe passépperf gemusst>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ich muss nach Hause

je dois rentrer, il faut que je rentre (à la maison)

ich muss nach Hause

exemples

[gəˈmʊst]Partizip Perfekt | participe passé pperf

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)