Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "repousser"

"repousser" - traduction Allemand

„repousser“: verbe transitif

repousser

[ʀ(ə)puse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wegstoßen, zurückstoßen, zurückwerfen, zurückschlagen abweisen abstoßen ablehnen, abschlagen, widerstehen, zurückweisen weg-, zurückschieben abstoßen treiben, punzen hinausschieben, verschieben

wegstoßen, zurückstoßen
repousser (≈ faire reculer)

repousser (≈ faire reculer)
zurückwerfen
repousser ennemi

repousser ennemi
zurückschlagen
repousser attaque

repousser attaque

abweisen
repousser (≈ éconduire)

repousser (≈ éconduire)

abstoßen
repousser (≈ dégoûter)

repousser (≈ dégoûter)

exemples

tout me repousse en lui

mich stößt alles an ihm ab

tout me repousse en lui

ablehnen
repousser (≈ rejeter) conseil, etc

zurückweisen
repousser (≈ rejeter) conseil, etc

repousser (≈ rejeter) conseil, etc
abschlagen
repousser demande

repousser demande
widerstehen (avec datif | mit Dativ+dat)
repousser tentation

repousser tentation

exemples

repousser un projet de loi

einen Gesetzentwurf ablehnen

repousser un projet de loi

weg-, zurückschieben
repousser objets gênants, meuble

repousser objets gênants, meuble

exemples

repousser la table contre le mur

den Tisch an die Wand rücken

repousser la table contre le mur

abstoßen
repousser physique | PhysikPHYS électron etc

repousser physique | PhysikPHYS électron etc

treiben
repousser technique, technologie | TechnikTECH métal

repousser technique, technologie | TechnikTECH métal
punzen
repousser (aussi | aucha. cuir)

repousser (aussi | aucha. cuir)

hinausschieben
repousser (≈ différer)

verschieben
repousser (≈ différer)

repousser (≈ différer)

„repousser“: verbe intransitif

repousser

[ʀ(ə)puse]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder wachsen, nachwachsen

wieder wachsen
repousser cheveux, gazon, etc

repousser cheveux, gazon, etc
nachwachsen
repousser

repousser

exemples

laisser repousser sa barbe

seinen Bart wieder wachsen lassen

laisser repousser sa barbe

Exemples d'usage pour "repousser"

repousser du goulot

aus dem Mund riechen, stinken

repousser du goulot

Synonymes de "repousser"

atermoyer, reporter, temporiser, divorcer, répudier, serrer, coincer, réprimander, rabrouer, rembarrer, vomir, jeter, confondre, désavouer, démentir, contredire, détruire, répondre, combattre, objecter, réfuter, récuser, rebuter, retrancher, abaisser, rabattre, ajourner, surseoir, prolonger, allonger, rallonger, renouveler, proroger, grandir, poursuivre, encourager, blâmer, censurer, maudire, excommunier, dépouiller, déposséder, supplanter, séparer, détourner, retarder, différer, reculer, retirer, diverger, proscrire, éliminer, congédier, renvoyer, éconduire, pousser, bouter, évincer, recaler, refuser, blackbouler, rejeter, limoger, écarter, éloigner, chasser, exclure, déporter, expatrier, exiler, refouler, expulser, bannir

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !