Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "hâte"

"hâte" - traduction Allemand

„hâte“: féminin

hâte

[ɑt]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eileféminin | Femininum f
hâte

hâte
Hastféminin | Femininum f
hâte

hâte

exemples

à la hâte

(zu) hastig, eilig

überstürzt

à la hâte
travail fait à la hâte

aussi | aucha. flüchtige Arbeit

travail fait à la hâte
en hâte

(sehr) schnell

eilends

en hâte
en toute hâte

in aller, größter Eile

schleunigst

en toute hâte
sans hâte

ohne Eile, Hast

ohne sich sonderlich zu beeilen

sans hâte
avoir hâte de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es kaum erwarten können, zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou dass …

avoir hâte de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
je n’ai qu’une hâte, c’est de partir ou qu’il parte

ich habe nur das eine Verlangen, schnell wegzugehen ou dass er schnell weggeht

je n’ai qu’une hâte, c’est de partir ou qu’il parte
mettre peu de hâte à fairequelque chose | etwas qc

es mit etwas nicht sehr eilig haben

mettre peu de hâte à fairequelque chose | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Synonymes de "hâte"

vélocité, bousculade, multitude, foule, affluence, avance, précocité, affolement, frénésie, impétuosité, irréflexion, colère, irritabilité, désir, fièvre, nervosité, irritation, exaspération, énervement, agacement, diligence, rapidité, vitesse, soin, impatience, attention, élan, promptitude, vivacité, zèle, presse, avidité, ardeur, empressement, soudaineté, rudesse, brusquerie, accroissement, précipitation, augmentation, accélération

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !