bataille

"bataille" - traduction Allemand

„bataille“: féminin

[bataj]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlacht, Wortgefecht Schlachtgemälde keine direkte Übersetzung

Schlachtféminin | Femininum f
bataille aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bataille aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Wortgefechtneutre | Neutrum n
bataille discussion acharnée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bataille discussion acharnée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

bataille électorale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wahlschlachtféminin | Femininum f

bataille électorale (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bataille navale

Seeschlachtféminin | Femininum f

bataille navale
bataille navale jeu

Schiffchen versenken

bataille navale jeu
bataille rangée familier | umgangssprachlichfam

regelrechte (Straßen)Schlacht

bataille rangée familier | umgangssprachlichfam
bataille de boules de neige, de confettis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schneeball-, Konfettischlachtféminin | Femininum f

bataille de boules de neige, de confettis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bataille de fleurs à Nice

Blumenkorsomasculin | Maskulinum m

bataille de fleurs à Nice
bataille de la Marne histoire, historique | GeschichteHIST

Marneschlachtféminin | Femininum f

bataille de la Marne histoire, historique | GeschichteHIST
arriver après la bataille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(an)kommen, wenn alles getan, fertig ist

zu spät kommen

arriver après la bataille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
livrer bataille

eine Schlacht liefern (jemandem)

eine Schlacht schlagen

livrer bataille
ils se livrèrent une véritable bataille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie lieferten sich eine regelrechte Schlacht

ils se livrèrent une véritable bataille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir les cheveux en bataille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerzaustes Haar haben

avoir les cheveux en bataille (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schlachtgemäldeneutre | Neutrum n
bataille peinture | MalereiPEINT

bataille peinture | MalereiPEINT

exemples

peintremasculin | Maskulinum m de batailles

Schlachtenmalermasculin | Maskulinum m

peintremasculin | Maskulinum m de batailles

keine direkte Übersetzung einfaches Kartenspiel, bei dem der gewinnt, der alle Karten zuletzt hat
bataille jeu

bataille jeu

Exemples d'usage pour "bataille"

perdre une bataille

eine Schlacht verlieren

perdre une bataille

ordre de bataille

Schlachtordnungféminin | Femininum f

ordre de bataille

livrer (une) bataille

eine Schlacht schlagen, liefern

livrer (une) bataille

bataille décisive

Entscheidungsschlachtféminin | Femininum f

bataille décisive

engager la bataille, le combat

den Kampf aufnehmen

engager la bataille, le combat

jeter dans la bataille

in die Schlacht werfen

jeter dans la bataille

rester maître du champ de bataille

das Feld behaupten

rester maître du champ de bataille

cheval de bataille

Lieblingsthemaneutre | Neutrum n

Steckenpferdneutre | Neutrum n

cheval de bataille

champ de bataille

Schlachtfeldneutre | Neutrum n

champ de bataille

la bataille a été chaude

das war ein heißer Kampf

la bataille a été chaude

batailleféminin | Femininum f en règle

regelrechte Schlägerei

batailleféminin | Femininum f en règle

plan de bataille

Schlachtplanmasculin | Maskulinum m