Traduction Allemand-Français de "unterstellen"

"unterstellen" - traduction Français

unterstellen
transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mettre dessous mettre à l’abri, remiser, garer Autres exemples...
  • mettre dessous
    unterstellen unter etwas
    unterstellen unter etwas
  • mettre à l’abri
    unterstellen zum Schutz
    unterstellen zum Schutz
  • remiser
    unterstellen Wagen
    garer
    unterstellen Wagen
    unterstellen Wagen
exemples
  • etwas im Keller,etc., und so weiter | et cetera etc unterstellen (≈ aufräumen)
    rangeretwas | quelque chose qc à la cave,etc., und so weiter | et cetera etc
    etwas im Keller,etc., und so weiter | et cetera etc unterstellen (≈ aufräumen)
unterstellen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se mettre à l’abri...
exemples
  • sich unterstellen
    se mettre à l’abri, s’abriter
    sich unterstellen
unterstellen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
subordonner à, placer, mettre sous les ordres de présumer, supposer
  • subordonner à
    unterstellen (≈ unterordnen)
    unterstellen (≈ unterordnen)
  • placer, mettre sous les ordres de
    unterstellen besonders Militär, militärisch | terme militaireMIL
    unterstellen besonders Militär, militärisch | terme militaireMIL
exemples
  • jemandem unterstellt sein
    être subordonné àjemand | quelqu’un qn
    être (placé) sous l’autorité dejemand | quelqu’un qn
    jemandem unterstellt sein
exemples
  • jemandem böse Absichten unterstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    faire un procès d’intention àjemand | quelqu’un qn
    jemandem böse Absichten unterstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem eine Lüge unterstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    insinuer, laisser entendre quejemand | quelqu’un qn a menti
    jemandem eine Lüge unterstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • was unterstellen Sie mir?
    qu’est-ce que vous essayez d’insinueroder | ou od de me faire dire?
    was unterstellen Sie mir?
  • présumer
    unterstellen (≈ annehmen)
    unterstellen (≈ annehmen)
  • supposer
    unterstellen
    unterstellen
exemples
  • unterstellen wir (einmal), dass
    supposons (un peu) que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    unterstellen wir (einmal), dass
  • er hat mir eine Lüge unterstellt
    il a insinué que j’aie menti
    er hat mir eine Lüge unterstellt

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :