Traduction Espagnol-Allemand de "andar"

"andar" - traduction Allemand

andar
[anˈdar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gehen, fahren laufen, funktionieren, gehen sein, sich befinden Autres exemples...
  • gehen
    andar
    andar
  • fahren
    andar vehículo
    andar vehículo
exemples
  • andar a caballo
    andar a caballo
  • andar a pie
    zu Fuß gehen
    andar a pie
  • andar suelto animales,etcétera | etc., und so weiter etc
    andar suelto animales,etcétera | etc., und so weiter etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • andar bien/mal asunto
    gut/schlecht laufen
    andar bien/mal asunto
exemples
  • andar a golpes pelea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , andar a palos
    sich (herum)prügeln
    andar a golpes pelea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , andar a palos
  • andar a puñetazos
    sich mit Faustschlägen traktieren
    andar a puñetazos
  • andar a tiros
    sich (be)schießen
    andar a tiros
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • ¡anda! (≈ ¡vamos!)
    (na) los!
    ¡anda! (≈ ¡vamos!)
  • ¡anda!
    nur zu!
    ¡anda!
  • ¡anda! sorpresa
    na so was!
    ¡anda! sorpresa
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sein, sich befinden
    andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • andar alegre/triste
    vergnügt/traurig sein
    andar alegre/triste
  • andar bien/mal persona
    sich wohlfühlen/unwohl fühlen
    andar bien/mal persona
  • andar bien/mal dealguna cosa, algo | etwas a/c
    alguna cosa, algo | etwasetwas gut/schlecht könneno | oder o beherrschen
    andar bien/mal dealguna cosa, algo | etwas a/c
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • andar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c
    dabei sein,alguna cosa, algo | etwas etwas zu tun
    andar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c
  • andar tropezando
    andar tropezando
andar
[anˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchgehen, durchwandern, zurücklegen
andar
[anˈdar]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gang... in aller Eile... höchstens... höchstens...
exemples
  • andaresplural | Plural pl frec
    Gangmasculino | Maskulinum m
    Gangartfemenino | Femininum f
    andaresplural | Plural pl frec
  • a todo andar
    in aller Eile
    a todo andar
  • a todo andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    a todo andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
andar al morro
sich herumprügeln
andar al morro
andaro | oder o estar peonando
andaro | oder o estar peonando
para andar por casa
für den Hausgebrauch
para andar por casa
andar en -ones
auf Freiersfüßen gehen
andar en -ones
andar a -as
im Dunkeln tappen
andar a -as
andar a grillos
andar a grillos
andar en cuchicheos
geheimtun, die Köpfe zusammenstecken
andar en cuchicheos
andar en cabildeos
andar en cabildeos
andar alcanzado
andar alcanzado
andar en floreos
andar en floreos
estaro | oder o andar calato
pleite sein uso familiar | umgangssprachlichfam
estaro | oder o andar calato
andar con cuidado
auf der Hut sein, vorsichtig sein
andar con cuidado
andar extraviado
auf dem Holzweg sein
andar extraviado
andar huido
menschenscheu (geworden) sein
andar huido
andar al retortero
hin und her laufen
andar al retortero
andar descaminado
sich irren
andar descaminado
andar de gaudeamus
andar de gaudeamus
andar en coplas
in aller Munde sein
andar en coplas

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :