Traduction Anglais-Allemand de "regenerate"

"regenerate" - traduction Allemand

regenerate
[riˈdʒenəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regenerieren, neu schaffen, umgestalten, -schaffen, beleben reformieren, neu u. besser machen, verbessern regenerieren, rück-, mitkoppeln regenerieren, wiederverwenden, zurückgewinnen wiedergeboren werden lassen wieder erzeugen, neu hervorbringen
exemples
  • regenerieren
    regenerate physics | PhysikPHYS
    regenerate physics | PhysikPHYS
  • rück-, mitkoppeln
    regenerate physics | PhysikPHYS feed back
    regenerate physics | PhysikPHYS feed back
  • regenerieren
    regenerate engineering | TechnikTECH heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    regenerate engineering | TechnikTECH heatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • wiederverwenden, zurückgewinnen
    regenerate esp heat engineering | TechnikTECH
    regenerate esp heat engineering | TechnikTECH
  • wiedergeboren werden lassen
    regenerate religion | ReligionREL
    regenerate religion | ReligionREL
regenerate
[riˈdʒenəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wieder werden, sich erneuern, neu aufleben sich regenerieren, sich erneuern, sich neu bilden sich verbessern, sich reformieren, neu u. besser werden neu beleben, wiederbelebend wirken wieder erzeugt werden wieder wachsen, nachwachsen
  • neu beleben, wiederbelebend wirken
    regenerate reinvigorate
    regenerate reinvigorate
regenerate
[riˈdʒenəreit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gebessert, verbessert, reformiert erneuert, verjüngt, neu belebt, neu geschaffen, regeneriert wiedergeboren
  • wiedergeboren
    regenerate religion | ReligionREL
    regenerate religion | ReligionREL
Kann man eine Extremität regenerieren?
Could you regenerate a limb?
Source: TED
Alan Russell über Regeneration unserer Körper
Alan Russell on regenerating our bodies
Source: TED
Es ist der mystische Augenblick in dem das Leben sich selbst wiedererschafft, wieder und wieder.
It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again.
Source: TED
Wir regenerieren also wirklich, aber nur auf begrenzte Distanzen.
So, we do regenerate, but for limited distances.
Source: TED
Unser Körper kann sich also regenerieren, jedoch nur auf geringen Flächen.
Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
Source: TED
Unsere Haut regeneriert sich alle 14 Tage.
Your skin regenerates every two weeks.
Source: TED
Folglich regeneriert sich unser Körper ständig.
So, your body is constantly regenerating.
Source: TED
Warum nicht wir? Warum können Menschen sich nicht regenerieren?
Why can't we? Why can't humans regenerate?
Source: TED
Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.
Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
Source: TED
Nun ist die Zeit gekommen, um den Reformprozess wieder in Schwung zu bringen.
Now the time has come to regenerate a new momentum in the reform process.
Source: Europarl
Sie machen ein paar Pflanzen platt. Keine große Sache, die erholen sich wieder.
They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate.
Source: TED
Drittens muß die Natur wiederhergestellt werden.
Thirdly, the natural environment should be regenerated.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :