Traduction Anglais-Allemand de "hasty"

"hasty" - traduction Allemand

hasty
[ˈheisti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eilig, hastig voreilig, übereilt, eilfertig, unbesonnen, vorschnell heftig, hitzig, ungestüm geschwind, flink ungeduldig überstürzt
  • geschwind, flink
    hasty rare | seltenselten (nimble)
    hasty rare | seltenselten (nimble)
  • ungeduldig
    hasty impatient obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hasty impatient obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hasty syn vgl. → voir „fast“
    hasty syn vgl. → voir „fast“
hasty
hasty
Jemand sagte bei dieser Aussprache, dass die Reaktion der Europäischen Union übereilt gewesen sei.
Someone said during this debate that the European Union's response has been hasty.
Source: Europarl
Wir sollten daher nicht übereilt ein Land oder eine Regierung verurteilen.
Let us not be too hasty therefore in condemning a country or a government.
Source: Europarl
Das war der Druck, dieses hastige Ergebnis zu erhalten.
This was the pressure of obtaining this hasty result.
Source: Europarl
Voreilige Bemerkungen sollten allerdings vermieden werden.
Hasty comments should be avoided.
Source: Europarl
Kurzum, Herr Kommissar, Sie sind etwas eilfertig gewesen.
In short, Commissioner, you have been rather hasty.
Source: Europarl
Meiner Meinung nach ist der gesamte Unabhängigkeitsprozess überstürzt und wenig durchdacht.
In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.
Source: Europarl
Präsident Pöttering hatte es eilig, festzustellen, dass es keine Gegenstimmen gibt.
President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against.
Source: Europarl
Sorgen bereitet uns jedoch das übereilte Vorgehen in Bezug auf den kollektiven Rechtsschutz.
However, we are concerned about the hasty approach concerning collective redress.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :