menu

"menu" - traduction Allemand

„menu“: noun

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Es gibt nur vier Wahlmöglichkeiten, warum sind die in einem Klappmenü?

There are only four choices, so why are they in a pop-up menu?

Source: TED

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

May I see a menu, please?

Source: Tatoeba

Darf ich die Speisekarte sehen?

May I see a menu, please?

Source: Tatoeba

Einfache Speisekarten auf einem Brett, die eine gewisse Art von Balance erreichen.

Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance.

Source: TED

Geplant war ein opulentes Menü; herausgekommen ist karge Kost.

A lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.

Source: Europarl

Vor 20 Jahren waren die Fische das Billigste, was man hatte.

Twenty years ago, fish was the cheapest dish on the menu.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups