Mund

"Mund" - traduction Italien

„Mund“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Münder>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

den Mund verziehen

storcere la bocca

den Mund verziehen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas vom Mund absparen

togliersi qc di bocca

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas vom Mund absparen
in aller Munde sein

essere sulla bocca di tutti

in aller Munde sein
Mund und Nase aufsperren

restare a bocca aperta

Mund und Nase aufsperren
kein Blatt vor den Mund nehmen

non avere peli sulla lingua

kein Blatt vor den Mund nehmen
nicht auf den Mund gefallen sein

avere sempre la risposta pronta

nicht auf den Mund gefallen sein
jemandem das Wort im Munde herumdrehen

rigirare le parole in bocca a qn

jemandem das Wort im Munde herumdrehen
jemandem nach dem Munde reden

dire cose per far piacere a qn

jemandem nach dem Munde reden
etwas | qualcosaetwas in den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

dire qc

etwas | qualcosaetwas in den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
jemandem über den Mund fahren

dare sulla voce a qn

jemandem über den Mund fahren
sich (Dativ | dativodat) den Mund verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

parlare troppo (a proprio danno)

sich (Dativ | dativodat) den Mund verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
den Mund voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

darsi delle arie

den Mund voll nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig