wie

"wie" - traduction Français

„wie“: Adverb

[viː]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

comment, de quelle manière, façon comment quel, combien Autres exemples...

comment
wie (≈ auf welche Art und Weise)

wie (≈ auf welche Art und Weise)
de quelle manière, façon
wie

wie

exemples

wie bitte?

pardon?

wie bitte?
wie bitte? überrascht

ce n’est pas vrai!

wie bitte? überrascht

comment
wie Frage nach Eigenschaftenoder | ou od Merkmalen

wie Frage nach Eigenschaftenoder | ou od Merkmalen

exemples

wie war das Wetter?

quel temps a-t-il fait?

wie war das Wetter?
wie wär’s mit einem Spaziergang?

et si nous faisions une promenade?

wie wär’s mit einem Spaziergang?

quel
wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft

wie Ausmaß, Grad einer Eigenschaft
combien
wie

wie

exemples

wie breit ist …?

de quelle largeur est …?

quelle est la largeur de …?

wie breit ist …?
wie schön!

que c’est beau!

wie schön!
(für) wie lange?

(pour) combien de temps?

(für) wie lange?
wie viel(e)

combien (de)

wie viel(e)
und wie! umgangssprachlich | familierumg

et comment! umgangssprachlich | familierumg

und wie! umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wie man es auch macht,… relativisch

quoi qu’on fasse, …

wie man es auch macht,… relativisch

„wie“: Konjunktion

wie

[viː]Konjunktion | conjonction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

comme comme, tel, telle que lorsque, comme, au moment où Autres exemples...

comme
wie Vergleich

wie Vergleich

exemples

so groß wie

aussi grand que

so groß wie
so gut wie (≈ fast)

presque, quasiment

so gut wie (≈ fast)
schnell wie der Blitz

rapide comme l’éclair

schnell wie der Blitz
ein Mann wie er

un homme comme lui

ein Mann wie er
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverbesprichw

œil pour œil, dent pour dent

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverbesprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

comme
wie (≈ zum Beispiel)

wie (≈ zum Beispiel)
tel, telle que
wie

wie

exemples

Städte wie Paris oder Amsterdam

des villes commeoder | ou od telles que Paris ou Amsterdam

Städte wie Paris oder Amsterdam

exemples

wie ich glaube erklärend

à ce que je crois

wie ich glaube erklärend
wie du siehst

comme tu le vois

wie du siehst

lorsque
wie zeitlich (≈ als)

wie zeitlich (≈ als)
comme
wie

wie
au moment où
wie

wie

exemples

ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung

je l’ai vu se lever

ich sah, wie er aufstand mit Verben der Wahrnehmung

Exemples d'usage pour "wie"

schwarz wie Ebenholz

noir comme l’ébène, le jais

schwarz wie Ebenholz

wie zum Beispiel

auch | aussia. tel que

wie zum Beispiel

wie zufällig

comme par hasard

wie zufällig

wie schrecklich!

quelle horreur!

wie schrecklich!

wie heißen Sie?

comment vous appelez-vous?

quel est votre nom?

wie heißen Sie?

wie auf Kommando

comme sur commandement

wie auf Kommando

sonst wie

d’une autre manière

sonst wie

wie früher

comme avant

wie früher

Sommer wie Winter

été comme hiver

Sommer wie Winter

wie bei Muttern

comme chez nous

wie bei Muttern

wie ein Uhrwerk

avec une précision d’horloge

wie ein Uhrwerk

wie verabredet

comme convenu

wie verabredet

wieoft | souvent oft?

combien de fois?

wieoft | souvent oft?

wie eine Rakete

comme un bolide

wie eine Rakete

wie angestochen

comme un fou, une folle

wie angestochen

wie lange (noch)?

combien de temps?

wie lange (noch)?

wie hingegossen daliegen

être étalé, nonchalamment allongé (sur un divan,etc., und so weiter | et cetera etc)

wie hingegossen daliegen

wie von Geisterhand

comme animé, poussé,etc., und so weiter | et cetera etc par une main invisible

wie von Geisterhand

wie folgt

comme suit

wie folgt

wie vereinbart

comme convenu

wie vereinbart

"Wie" - traduction Français

„Wie“: Neutrum

Wie

Neutrum | neutre n <Wies; Wie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

le comment...

exemples

das Wie

le comment

das Wie
auf das Wie kommt es an

c’est la manière (de faire, d’agir,etc., und so weiter | et cetera etc) qui importe

auf das Wie kommt es an

Traduction Allemand-Français de "wie"

"wie" - traduction Français

„wie“: Adverb

wie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„wie“: Konjunktion

wie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "wie"

Synonymes de "wie"

"Wie" - traduction Français

„Wie“: Neutrum

Wie

Vue d'ensemble de toutes les traductions