spanischsten - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„spanisch“: Adjektiv

spanisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

espagnol

espagnol
spanisch

spanisch

exemples

das kommt mir spanisch vor umgangssprachlich | familierumg

ça me semble bizarre

das kommt mir spanisch vor umgangssprachlich | familierumg
Spanische Fliege Zoologie | zoologieZOOL

cantharideFemininum | féminin f

Spanische Fliege Zoologie | zoologieZOOL
spanischer Reiter Militär, militärisch | terme militaireMIL

chevalMaskulinum | masculin m de frise

spanischer Reiter Militär, militärisch | terme militaireMIL

„Spanisch“: Neutrum

Spanisch

Neutrum | neutre n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

espagnol

espagnolMaskulinum | masculin m
Spanisch Sprache, Schulfach

Spanisch Sprache, Schulfach

exemples

auf, in Spanisch

en espagnol

auf, in Spanisch
Spanisch lernen

apprendre l’espagnol

Spanisch lernen
sie ist gut in Spanisch

elle est bonne en espagnol

sie ist gut in Spanisch

„Reiter“: Maskulinum

Reiter

Maskulinum | masculin m <Reiters; Reiter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cavalier

cavalierMaskulinum | masculin m
Reiter

Reiter

exemples

spanischer Reiter

chevalMaskulinum | masculin m de frise

spanischer Reiter

„Grande“: Maskulinum

Grande

[ˈgrandə]Maskulinum | masculin m <Granden; Granden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grand d’Espagne

exemples

spanischer Grande

grandMaskulinum | masculin m d’Espagne

spanischer Grande

„Rohr“: Neutrum

Rohr

[roːr]Neutrum | neutre n <Rohre̸s; Rohre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tuyau, tube, conduite, conduit, canon roseau, canne four

tuyauMaskulinum | masculin m
Rohr Technik | technique, technologieTECH

Rohr Technik | technique, technologieTECH
tubeMaskulinum | masculin m
Rohr kleineres

Rohr kleineres
conduiteFemininum | féminin f
Rohr (≈ Leitungsrohr)

Rohr (≈ Leitungsrohr)
conduitMaskulinum | masculin m
Rohr

Rohr
canonMaskulinum | masculin m
Rohr (≈ Geschützrohr)

Rohr (≈ Geschützrohr)

exemples

gebogenes Rohr

tuyau coudé

gebogenes Rohr
volles Rohr umgangssprachlich | familierumg

à pleins tubes

volles Rohr umgangssprachlich | familierumg
Rohre (ver)legen

poser des tuyaux

Rohre (ver)legen

roseauMaskulinum | masculin m
Rohr (≈ Schilfrohr)

Rohr (≈ Schilfrohr)
canneFemininum | féminin f
Rohr (≈ Bambusrohr, Zuckerrohr)

Rohr (≈ Bambusrohr, Zuckerrohr)

exemples

spanisches Rohr

rotinMaskulinum | masculin m

(canneFemininum | féminin f de) joncMaskulinum | masculin m

spanisches Rohr

fourMaskulinum | masculin m
Rohr (≈ Backrohr) süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

Rohr (≈ Backrohr) süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

„Wand“: Femininum

Wand

[vant]Femininum | féminin f <Wand; Wände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mur cloison, paroi paroi rocheuse, roc

murMaskulinum | masculin m
Wand von Gebäuden

Wand von Gebäuden

exemples

Wand an Wand leben

être voisins

habiter porte à porte

Wand an Wand leben
weiß wie eine Wand

blanc comme un linge

weiß wie eine Wand
in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg

chez moi

entre mes quatre murs

in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg
jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

écraserjemand | quelqu’un qn

jemanden an die Wand drücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

surclasser, éclipserjemand | quelqu’un qn

jemanden an die Wand spielen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

collerjemand | quelqu’un qn au mur

jemanden an die Wand stellen (≈ erschießen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden an die Wand stellen

envoyerjemand | quelqu’un qn au poteau

jemanden an die Wand stellen
da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg

c’est à se taper la tête contre les murs

c’est à désespérer

da könnte man die Wände hochgehen! umgangssprachlich | familierumg
die Wände haben Ohren

les murs ont des oreilles

die Wände haben Ohren
es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg

c’est comme si je parlais à un mur

es ist, als ob ich gegen eine Wand rede umgangssprachlich | familierumg
Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire un boucan de tous les diables umgangssprachlich | familierumg

Krach machen, dass die Wände wackeln umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cloisonFemininum | féminin f
Wand (≈ Trennwand)

Wand (≈ Trennwand)
paroiFemininum | féminin f
Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT

Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT

exemples

schalldichte Wand

cloison insonore

schalldichte Wand
spanische Wand

paraventMaskulinum | masculin m

spanische Wand
durch eine Wand trennen

cloisonner

durch eine Wand trennen

paroi (rocheuse)
Wand (≈ Felswand)

Wand (≈ Felswand)
rocMaskulinum | masculin m
Wand

Wand

Traduction Allemand-Français de "spanischsten"