bloß

"bloß" - traduction Espagnol

„bloß“: Adjektiv

[bloːs]Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desnudo mero

desnudo
bloß (≈ nackt)

bloß (≈ nackt)

exemples

mit bloßen Füßen

descalzo

mit bloßen Füßen
mit dem bloßen Auge

a simple vista

mit dem bloßen Auge
mit bloßem Kopf

descubierto

mit bloßem Kopf

mero
bloß (≈ nichts anderes als)

bloß (≈ nichts anderes als)

exemples

bloßes Gerede

puras habladuríasFemininum Plural | femenino plural fpl

bloßes Gerede
bloße Worte

palabras vacías

bloße Worte
bloßer Neid

pura envidia

bloßer Neid
der bloße Gedanke

la sola idea

der bloße Gedanke
die bloße Tatsache

el mero hecho

die bloße Tatsache

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bloß“: Adverb

bloß

[bloːs]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

solo, solamente Autres exemples...

(tan) solo, solamente
bloß (≈ nur) umgangssprachlich | uso familiarfam

bloß (≈ nur) umgangssprachlich | uso familiarfam

exemples

bloß ein Mechaniker

un simple mecánico

bloß ein Mechaniker
es kostet bloß zwei Euro

sólo cuesta (oder | ood no cuesta más que) dos euros

es kostet bloß zwei Euro
wenn ich bloß daran denke

solo de pensarlo

wenn ich bloß daran denke
bloß jetzt nicht!

¡en cualquier momento menos ahora!

bloß jetzt nicht!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

wie konnte das bloß geschehen? verstärkend

¿cómo pudo pasar?

wie konnte das bloß geschehen? verstärkend
tu das bloß nicht!

¡ni se te ocurra hacerlo!

tu das bloß nicht!
komm bloß nicht hier herein!

¡no se te ocurra entrar aquí!

komm bloß nicht hier herein!
wie machst du das bloß?

¿cómo te arreglas para ello?

wie machst du das bloß?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "bloß"

was soll ich bloß anfangen?

¿qué voy a hacer?

was soll ich bloß anfangen?

was ist bloß in dich gefahren?

¿qué mosca te ha picado?

was ist bloß in dich gefahren?

das ist bloß Formsache

es (una) pura formalidad

das ist bloß Formsache

was ist bloß in ihn gefahren?

pero, ¿qué le pasa?, ¿qué mosca le ha picado?

was ist bloß in ihn gefahren?

sag bloß!

¡no me digas! umgangssprachlich | uso familiarumg

sag bloß!

dass ich es bloß nicht vergesse

que no se me olvide

dass ich es bloß nicht vergesse

wenn ich bloß wüsste …!

¡si yo supiera …!

wenn ich bloß wüsste …!

Traduction Allemand-Espagnol de "bloß"

"bloß" - traduction Espagnol

„bloß“: Adjektiv

bloß

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„bloß“: Adverb

bloß

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "bloß"

Synonymes de "bloß"