aber

"aber" - traduction Espagnol

„aber“: Konjunktion

[ˈaːbər]Konjunktion | conjunción konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pero, sin embargo

pero
aber

aber
sin embargo
aber (≈ trotzdem)

aber (≈ trotzdem)

exemples

aber dochoder | o od aber dennoch

sin embargo, no obstante

aber dochoder | o od aber dennoch
oder aber

o bien

oder aber
nun aber

ahora bien, pues bien

nun aber

„aber“: Adverb

aber

[ˈaːbər]Adverb | adverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

¡vamos... pero qué amable eres... ¡viene pronto hoy!... ¡pues sí que viene pronto hoy!... cientos y cientos...

exemples

jetzt aber schnell! mit adv, adj

¡vamos, vamos!

¡pero de prisa!

jetzt aber schnell! mit adv, adj
das ist aber nett von dir

pero qué amable (eres)

das ist aber nett von dir
sie kommt aber früh heute!

¡viene pronto hoy!

sie kommt aber früh heute!
sie kommt aber früh heute! ironisch | irónicoiron

¡pues sí que viene pronto hoy!

sie kommt aber früh heute! ironisch | irónicoiron
hundert und aber hundert

cientos y cientos

hundert und aber hundert

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„aber“: Interjektion, Ausruf

aber

[ˈaːbər]Interjektion, Ausruf | interjección int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

¡pero cómo!... ¡desde luego!... ¡claro que no!...

exemples

aber, aber!

¡pero cómo!

aber, aber!
aber ja! , aber sicher!

¡desde luego!

¡claro que sí!

aber ja! , aber sicher!
aber nein!

¡(claro que) no!

aber nein!

Exemples d'usage pour "aber"

aberetwas | alguna cosa, algo etwas plötzlich!

¡pero deprisa!

aberetwas | alguna cosa, algo etwas plötzlich!

jetzt wird es mir aber zu bunt

esto pasa de castaño oscuro umgangssprachlich | uso familiarumg

jetzt wird es mir aber zu bunt

aber es war auch danach

¡estaba a tono!

aber es war auch danach

klein, aber oho

pequeño pero matón umgangssprachlich | uso familiarumg

klein, aber oho

jetzt langt es mir aber!

¡ya basta!

jetzt langt es mir aber!

jetzt reicht’s (mir) aber!

¡estoy harto!

jetzt reicht’s (mir) aber!

langsam aber sicher

lento pero seguro

langsam aber sicher

aber hallo!

¡anda!, ¡pero bueno!

aber hallo!

jetzt schlägt’s aber dreizehn!

¡esto es el colmo!

jetzt schlägt’s aber dreizehn!

aber nein!

¡que no!

aber nein!

nun aber

ahora bien

nun aber

in letzter Zeit ging einiges schief, aber jetzt schnackelt es wieder

últimamentese habían torcido algunas cosas, pero ahora va bien

in letzter Zeit ging einiges schief, aber jetzt schnackelt es wieder

klein, aber fein

pequeño, pero de cuidado

klein, aber fein

aber geh!

¡anda!

aber geh!

nanu, du bist heute aber arbeitswütig!

¡vaya, qué trabajador(a) vienes hoy!

nanu, du bist heute aber arbeitswütig!

oder aber

o bien

oder aber

arm, dafür aber glücklich

pobre pero feliz

arm, dafür aber glücklich

das Wetter geht ja noch, aber …

el tiempo no está del todo mal, pero …

das Wetter geht ja noch, aber …

alles, was recht ist, aber …

lo que quieras, pero …

alles, was recht ist, aber …

du merkst aber auch alles!

¡no se te escapa una! umgangssprachlich | uso familiarumg

du merkst aber auch alles!

"Aber" - traduction Espagnol

„Aber“: Neutrum

Aber

Neutrum | neutro n <Abers; Aber>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pero

peroMaskulinum | masculino m
Aber

Aber

exemples

die Sache hat ein Aber

el asunto tiene una pega

die Sache hat ein Aber
ohne Wenn und Aber

sin peros que valgan

ohne Wenn und Aber
da gibt es kein Aber

no hay pero que valga

da gibt es kein Aber
er hat immer ein (Wenn und) Aber

siempre tiene un pero (oder | ood reparos) que poner

er hat immer ein (Wenn und) Aber

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Aber"

nach vielem Wenn und Aber

después de poner muchos peros (oder | ood reparos)

nach vielem Wenn und Aber

ohne Wenn und Aber!

¡no hay pero que valga!

ohne Wenn und Aber!

da gilt kein Aber (oder | ood keine Entschuldigung)

no hay pero (oder | ood disculpa) que valga

da gilt kein Aber (oder | ood keine Entschuldigung)

Traduction Allemand-Espagnol de "aber"

"aber" - traduction Espagnol

„aber“: Konjunktion

aber

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aber“: Adverb

aber

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„aber“: Interjektion, Ausruf

aber

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "aber"

Synonymes de "aber"

"Aber" - traduction Espagnol

„Aber“: Neutrum

Aber

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Aber"

Synonymes de "Aber"