Traduction Allemand-Anglais de "Unterredung"

"Unterredung" - traduction Anglais

Unterredung
Femininum | feminine f <Unterredung; Unterredungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conversation, discussion, talk interview parley
  • talk(sPlural | plural pl)
    Unterredung Besprechung
    conversation
    Unterredung Besprechung
    discussion
    Unterredung Besprechung
    Unterredung Besprechung
exemples
  • ihre Unterredung dauerte fast zwei Stunden
    their discussion (oder | orod talk) lasted for nearly two hours
    ihre Unterredung dauerte fast zwei Stunden
  • eine geheime Unterredung mit jemandem haben
    to hold secret talks withjemand | somebody sb, to be closeted withjemand | somebody sb
    eine geheime Unterredung mit jemandem haben
  • es fand eine Unterredung zwischen den beiden Politikern statt
    a discussion took place between the two politicians
    es fand eine Unterredung zwischen den beiden Politikern statt
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • interview
    Unterredung besonders mit Pressevertretern
    Unterredung besonders mit Pressevertretern
exemples
  • er bat um eine Unterredung
    he asked for an interview
    er bat um eine Unterredung
  • jemandem eine Unterredung gewähren
    to grantjemand | somebody sb an interview
    jemandem eine Unterredung gewähren
  • parley
    Unterredung Militär, militärisch | military termMIL mit Parlamentär
    Unterredung Militär, militärisch | military termMIL mit Parlamentär
die Unterredung wurde auf Tonband festgehalten
die Unterredung wurde auf Tonband festgehalten
bei einer Unterredung den richtigen Ton treffen
to find the right tone in a conversation
bei einer Unterredung den richtigen Ton treffen
die Unterredung lief in einen Streit aus
the discussion ended in an argument
die Unterredung lief in einen Streit aus
bei der Unterredung ist das Wort Gehalt überhaupt nicht gefallen
the word salary was not mentioned at all in the talk
bei der Unterredung ist das Wort Gehalt überhaupt nicht gefallen
er wurde mitten aus der Unterredung abberufen
he was called away in the middle of the conference
er wurde mitten aus der Unterredung abberufen
das Ergebnis einer vierstündigen Unterredung
the result of a four-hour discussion (oder | orod of four hours’ discussion)
das Ergebnis einer vierstündigen Unterredung
in einer dreistündigen Unterredung
in a three-hour discussion, in a discussion lasting three hours
in einer dreistündigen Unterredung
in einer zweistündigen Unterredung
in a two-hour conference, in a conference lasting two hours
in einer zweistündigen Unterredung
Mr President, dialogue with President Yeltsin was mentioned.
Es wurde über die Unterredung mit Jelzin gesprochen.
Source: Europarl
It was at this point that I asked to speak to the President in private.
An dieser Stelle bat ich um eine private Unterredung mit dem Präsidenten.
Source: Europarl
Louis Michel held discussions for two and a half hours.
Louis Michel hatte eine zweieinhalbstündige Unterredung.
Source: Europarl
The morning after the funeral Tom took Huck to a private place to have an important talk.
Am Morgen nach dem Begräbnis zog Tom Huck zu einer wichtigen Unterredung an einen geheimen Ort.
Source: Books
Since the explanation with Anna in the Vrede Gardens Vronsky's ideas had changed.
Seit seiner Unterredung mit Anna im Wredeschen Parke hatten sich Wronskis Anschauungen geändert.
Source: Books
I also talked to representatives of the United Nations in Iraq.
Zudem hatte ich eine Unterredung mit Vertretern der Vereinten Nationen im Irak.
Source: Europarl
I'd like to have a little talk with you.
Ich hätte gerne eine kurze Unterredung mit Ihnen.
Source: Tatoeba
Yesterday we had a talk with the American Minister for Transport.
Gestern hatten wir eine Unterredung mit Herrn Slater, dem amerikanischen Verkehrsminister.
Source: Europarl
You asked my friend, verbally or in writing, for the chance to speak with her.
Sie haben meine Freundin schriftlich oder mündlich um eine Unterredung gebeten.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :