Traduction Allemand-Anglais de "Dialog"

"Dialog" - traduction Anglais

Dialog
[diaˈloːk]Maskulinum | masculine m <Dialog(e)s; Dialoge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dialogue, dialog dialogue, dialog dialogue, dialog, conversation, conversational mode interaction
  • dialogue
    Dialog in der Literatur
    Dialog in der Literatur
  • auch | alsoa. dialog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dialog
    Dialog
exemples
  • der Dialog bei Schiller
    (the) dialogue in the works of Schiller, Schiller’s dialogue
    der Dialog bei Schiller
  • dialogue
    Dialog Zwiegespräch
    Dialog Zwiegespräch
  • auch | alsoa. dialog amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dialog
    Dialog
exemples
  • dialogue
    Dialog Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Dialog Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • auch | alsoa. dialog, conversation, conversational mode, interaction amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Dialog Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Dialog Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
exemples
(Applause) No one can be invited to join in this dialogue.
(Beifall) Zu diesem Dialog kann man niemanden auffordern.
Source: Europarl
Mr President, yes, Mrs Palacio, you are absolutely right- what we need is dialogue.
Herr Präsident, ja, Sie haben Recht, Frau Palacio- Dialog Ja.
Source: Europarl
Moreover, we are banking on transparency and dialogue.
Wir setzen im Übrigen auf Transparenz und Dialog.
Source: Europarl
We wish to carry on the dialogue with Parliament.
Wir möchten den Dialog mit dem Parlament fortsetzen.
Source: Europarl
I am thinking here about political dialogue, financial cooperation and commercial franchises.
Ich denke dabei an den politischen Dialog, die finanzielle Zusammenarbeit, die Handelspolitik.
Source: Europarl
There was no dialogue between the warring parties.
Es gab zwischen den sich bekämpfenden Parteien keinerlei Dialog.
Source: Europarl
The first, to which my colleague referred, is political dialogue.
Da ist zunächst der von meinem Kollegen bereits erwähnte politische Dialog.
Source: Europarl
Similarly, the dialogue with the health organisations and industry has been a positive step.
Der Dialog mit den Gesundheitsorganisationen und der Industrie ist ebenfalls positiv gewesen.
Source: Europarl
These are to do with taking account of social dialogue, which we deem essential.
Sie betreffen die Einbeziehung des sozialen Dialogs, den wir für unverzichtbar halten.
Source: Europarl
We call on both Beijing and Taipei to take the path of dialogue as quickly as possible.
Wir appellieren daher gleichzeitig an Peking und Taipeh, den Dialog umgehend wieder aufzunehmen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :