chille - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„chill“: noun

chill

[ʧil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schauer, Kältegefühl, Frösteln Kälte Kälte Erkältung Kokille, Abschreckform, eiserne Gussform Abschreckstück

Schauermasculine | Maskulinum m
chill cold shivery feeling

Kältegefühlneuter | Neutrum n
chill cold shivery feeling

Fröstelnneuter | Neutrum n
chill cold shivery feeling

chill cold shivery feeling

(durchdringende) Kälte
chill penetrating cold

chill penetrating cold

exemples

there’s a chill in the air

es ist ziemlich kühl

there’s a chill in the air

Kältefeminine | Femininum f
chill of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chill of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to take the chill offsomething | etwas sth

something | etwasetwas erwärmenor | oder od überschlagen lassen

to take the chill offsomething | etwas sth

Erkältungfeminine | Femininum f
chill common cold

chill common cold

exemples

to catch a chill

sich erkälten

to catch a chill

exemples

often | oftoft chills and fevers American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Fieber-, Schüttelfrostmasculine | Maskulinum m

often | oftoft chills and fevers American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
often | oftoft chills and fevers depressing feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Gefühlneuter | Neutrum n der Entmutigungor | oder od Enttäuschung

often | oftoft chills and fevers depressing feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Kokillefeminine | Femininum f
chill engineering | TechnikTECH mould

Abschreckformfeminine | Femininum f
chill engineering | TechnikTECH mould

eiserne Gussform
chill engineering | TechnikTECH mould

chill engineering | TechnikTECH mould

Abschreckstückneuter | Neutrum n
chill engineering | TechnikTECH casting

chill engineering | TechnikTECH casting

„chill“: adjective

chill

[ʧil]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kalt, eisig, frostig vor Kälte erschauernd, fröstelnd entmutigend, niederdrückend kühl, frostig

kalt, eisig, frostig
chill especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

chill especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vor Kälte erschauernd, fröstelnd
chill shivering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chill shivering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entmutigend, niederdrückend
chill rare | seltenselten (depressing)

chill rare | seltenselten (depressing)

kühl, frostig
chill unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chill unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a chill reception

ein kühler Empfang

a chill reception

„chill“: intransitive verb

chill

[ʧil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abkühlen sich erkälten abgeschreckt hart werden

abkühlen
chill cool down

chill cool down

exemples

chill (out) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

relaxen

abhängen

sich entspannen, chillen

chill (out) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich erkälten
chill rare | seltenselten (catch cold)

chill rare | seltenselten (catch cold)

abgeschrecktor | oder od hart werden
chill engineering | TechnikTECH become hard

chill engineering | TechnikTECH become hard

„chill“: transitive verb

chill

[ʧil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kalt machen, abkühlen lassen kühlen entmutigen, dämpfen abschrecken, scharf abkühlen, härten, in Kokille vergießen

kalt machen, abkühlen lassen
chill allow to cool down

chill allow to cool down

kühlen
chill cool

chill cool

entmutigen, dämpfen
chill depress

chill depress

exemples

to chill sb’s hope

jemandes Hoffnung zerstören

to chill sb’s hope

abschrecken, (scharf) abkühlen, härten
chill engineering | TechnikTECH harden

chill engineering | TechnikTECH harden
in Kokille (ver)gießen
chill engineering | TechnikTECH cast into mould

chill engineering | TechnikTECH cast into mould

„spine-chilling“: adjective

spine-chilling

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gruselig

grus(e)lig
spine-chilling

spine-chilling
spine-chilling film, spine-chilling story → voir „spine-chiller“

spine-chilling film, spine-chilling story → voir „spine-chiller“

„chilling“: noun

chilling

[ˈʧiliŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abkühlung Abschreckung, Abschrecken Glashärte

Abkühlungfeminine | Femininum f
chilling cooling

chilling cooling

Abschreckungfeminine | Femininum f
chilling engineering | TechnikTECH hardening

Abschreckenneuter | Neutrum n
chilling engineering | TechnikTECH hardening

chilling engineering | TechnikTECH hardening

Glashärtefeminine | Femininum f
chilling engineering | TechnikTECH brittleness

chilling engineering | TechnikTECH brittleness

„chilling“: adjective

chilling

[ˈʧiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kalt

kalt
chilling

chilling

exemples

a chilling wind

ein (durchdringend) kalteror | oder od schneidender Wind

a chilling wind

„chillen“: intransitives Verb

chillen

[ˈtʃilən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chill out

chill out
chillen sich ausruhen

chillen sich ausruhen

„chilled“: adjective

chilled

[ʧild]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abgekühlt abgeschreckt, hart gegossen gefroren

(ab)gekühlt
chilled cooled down

chilled cooled down

abgeschreckt, hart gegossen
chilled engineering | TechnikTECH hardened

chilled engineering | TechnikTECH hardened

gefroren
chilled frozen

chilled frozen

„chill mo(u)ld“

chill mold

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abschreckstück

Abschreckstückneuter | Neutrum n
chill mo(u)ld engineering | TechnikTECH chill

chill mo(u)ld engineering | TechnikTECH chill

„chill cabinet“: noun

chill cabinet

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kühlschrank

Kühlschrankmasculine | Maskulinum m
chill cabinet

chill cabinet

„wind chill“: noun

wind chill

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Windchill-Faktor, Wind-Kälte-Faktor, gefühlte Temperatur subjektives Kältegefühl

Windchill-Faktormasculine | Maskulinum m
wind chill

Wind-Kälte-Faktormasculine | Maskulinum m
wind chill

gefühlte Temperatur, subjektives Kältegefühl
wind chill

wind chill

„chill out“: intransitive verb

chill out

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

relaxen, chillen

relaxen
chill out familiar, informal | umgangssprachlichumg

chillen
chill out familiar, informal | umgangssprachlichumg

chill out familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Netflix and chill“: intransitive verb

Netflix and chill

[ˈnetfliks]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich einen Film reinziehen und miteinander schlafen

sichdative (case) | Dativ dat einen Film reinziehen und miteinander schlafen
Netflix and chill familiar, informal | umgangssprachlichumg

Netflix and chill familiar, informal | umgangssprachlichumg

Traduction Allemand-Anglais de "chille"