cage guide - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„guided“: adjective

guided

[ˈgaidid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geführt ferngelenkt, gesteuert

geführt
guided

guided

exemples

guided tour

Führung (of durch)

guided tour
to givesomebody | jemand sb a guided tour

jemanden herumführen

to givesomebody | jemand sb a guided tour
to make a guided tour of the city

an einerStadtführung teilnehmen

to make a guided tour of the city

(fern)gelenkt, (-)gesteuert
guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

„guide“: transitive verb

guide

[gaid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

führen, geleiten, den Weg zeigen lenken, leiten führen, leiten lenken bestimmen, das Motiv sein für belehren, unterrichten, anleiten

(jemanden) führen, (ge)leiten
guide lead

(jemandem) den Weg zeigen
guide lead

guide lead

lenken, leiten
guide direct, steer

guide direct, steer

führen, leiten
guide head: companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

guide head: companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lenken
guide direct: events

guide direct: events

bestimmen, das Motiv sein für
guide determine: plot, judgementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

guide determine: plot, judgementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belehren, unterrichten, anleiten
guide instruct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

guide instruct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„guide“: intransitive verb

guide

[gaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als Führer fungieren

als (Berg-, Reise-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Führer fungieren
guide

guide
guide syn → voir „engineer“

guide syn → voir „engineer“
guide → voir „lead“

guide → voir „lead“
guide → voir „pilot“

guide → voir „pilot“
guide → voir „steer“

guide → voir „steer“

„guide“: noun

guide

[gaid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wegmarkierungszeichen, Wegweiser Richtschnur, leitendes Prinzip Richtungsmann Spähtrupp, Mitglied eines Spähtrupps Spitzenschiff Führungsvorrichtung, Leitschaufel, Führungsloch, Führung... Leitungssonde Führer Führer Führerin, Leiter, Lenker

(Reise-, Berg-, Fremden)Führer(in)
guide for tourists, mountaineerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

guide for tourists, mountaineerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Reise-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Führermasculine | Maskulinum m
guide book

guide book

exemples

a guide to London

ein Führer durch London

a guide to London
a guide to a museum

ein Museumsführer

a guide to a museum

Weg(markierungs)zeichenneuter | Neutrum n
guide sign marking path

guide sign marking path
Wegweisermasculine | Maskulinum m
guide guidepost

guide guidepost

exemples

guide (to) introduction, handbook

Leitfadenmasculine | Maskulinum m

Einführungfeminine | Femininum f (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Handbuchneuter | Neutrum n (genitive (case) | Genitivgen)

guide (to) introduction, handbook
a guide to English literature

eine Einführung in die engl. Literatur

a guide to English literature

exemples

also | aucha. Guide Girl Guide

Pfadfinderinfeminine | Femininum f

also | aucha. Guide Girl Guide
also | aucha. Guide section of Guiding movement for girls between 11 and 16 American English | amerikanisches EnglischUS

Pfadfinderinnenabteilung für Mädchen zwischen 11and | und u. 16 Jahren

also | aucha. Guide section of Guiding movement for girls between 11 and 16 American English | amerikanisches EnglischUS

Führer(in), Leiter(in), Lenker(in)
guide leader, director obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

guide leader, director obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ratgeber(in), Berater(in)
guide advisor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

guide advisor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtschnurfeminine | Femininum f
guide guiding principle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

leitendes Prinzip
guide guiding principle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

guide guiding principle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungsmannmasculine | Maskulinum m
guide military term | Militär, militärischMIL soldier guiding column or line

guide military term | Militär, militärischMIL soldier guiding column or line

Spähtruppmasculine | Maskulinum m
guide military term | Militär, militärischMIL scouting party <plural | Pluralpl>

guide military term | Militär, militärischMIL scouting party <plural | Pluralpl>
Mitgliedneuter | Neutrum n eines Spähtrupps
guide sg military term | Militär, militärischMIL member of scouting party <plural | Pluralpl>

guide sg military term | Militär, militärischMIL member of scouting party <plural | Pluralpl>

Spitzenschiffneuter | Neutrum n
guide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship used as reference in manoeuvres

guide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship used as reference in manoeuvres

Führung(svorrichtung)feminine | Femininum f
guide engineering | TechnikTECH

guide engineering | TechnikTECH
Leitschaufelfeminine | Femininum f, -rohrneuter | Neutrum n, -grabenmasculine | Maskulinum m, -kanalmasculine | Maskulinum m
guide conducting pipe, channel, ditch engineering | TechnikTECH

guide conducting pipe, channel, ditch engineering | TechnikTECH
Führungslochneuter | Neutrum n, -ösefeminine | Femininum f
guide hole, eye engineering | TechnikTECH

Leitaugeneuter | Neutrum n
guide hole, eye engineering | TechnikTECH

guide hole, eye engineering | TechnikTECH
Hobelführungfeminine | Femininum f
guide in bookbinding engineering | TechnikTECH

guide in bookbinding engineering | TechnikTECH
Führungfeminine | Femininum f
guide mining | BergbauBERGB

guide mining | BergbauBERGB
Fadenführermasculine | Maskulinum m
guide in spinninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH

guide in spinninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH

Leitungssondefeminine | Femininum f
guide medicine | MedizinMED catheter

guide medicine | MedizinMED catheter

„unco“: adjective

unco

[ˈʌŋko]adjective | Adjektiv adj Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beachtenswert, groß, ungewöhnlich unbekannt, fremdartig, seltsam unheimlich, nicht geheuer

beachtenswert, groß, ungewöhnlich
unco

unco

unbekannt, fremd(artig), seltsam
unco unknown, strange

unco unknown, strange

unheimlich, nicht geheuer
unco weird

unco weird

„unco“: adverb

unco

[ˈʌŋko]adverb | Adverb adv Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

äußerst, sehr, höchst

äußerst, sehr, höchst
unco

unco

exemples

the unco guid

religiöseand | und u. moralische Eiferer

the unco guid

„unco“: noun

unco

[ˈʌŋko]noun | Substantiv s <uncos> Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unbekannte Seltsame Neuigkeit, Nachricht Fremder

(das) Unbekannteor | oder od Seltsame
unco

unco

Neuigkeitfeminine | Femininum f
unco news

Nachrichtfeminine | Femininum f
unco news

unco news

Fremde(r)
unco stranger

unco stranger

„cage“: noun

cage

[keidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Käfig, Vogelbauer Gefängnis, Gefangenschaft, Kriegsgefangenenteillager... Fahrkorb, Kabine, Plattform Förderkorb Kugelkäfig, Ventilkorb, Stahlgerüst, Seiltrommel Käfigschutz Stahlgerüst, Kapelle bewegliche Abschirmung des Ziels... Tor Einlaufgitter, Korbseiher

Käfigmasculine | Maskulinum m
cage

Vogelbauerneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
cage

cage

Gefängnisneuter | Neutrum n
cage prison figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kerkermasculine | Maskulinum m
cage prison figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cage prison figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gefangenschaftfeminine | Femininum f
cage captivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cage captivity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Kriegsgefangenen(teil)lagerneuter | Neutrum n
cage prisoner-of-war camp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cage prisoner-of-war camp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fahrkorbmasculine | Maskulinum m
cage of lift

Kabinefeminine | Femininum f
cage of lift

Plattformfeminine | Femininum f
cage of lift

cage of lift

Förderkorbmasculine | Maskulinum m, -gestellneuter | Neutrum n
cage in mine

cage in mine

Kugelkäfigmasculine | Maskulinum m
cage engineering | TechnikTECH of ball bearing

cage engineering | TechnikTECH of ball bearing
Ventilkorbmasculine | Maskulinum m
cage engineering | TechnikTECH of valve

cage engineering | TechnikTECH of valve
Stahlgerüstneuter | Neutrum n
cage engineering | TechnikTECH scaffolding

cage engineering | TechnikTECH scaffolding
Seiltrommelfeminine | Femininum f
cage engineering | TechnikTECH of windlass

cage engineering | TechnikTECH of windlass
Einlaufgitterneuter | Neutrum n
cage engineering | TechnikTECH in seweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Korbseihermasculine | Maskulinum m
cage engineering | TechnikTECH in seweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cage engineering | TechnikTECH in seweret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Käfig(schutz)masculine | Maskulinum m (zum Abschirmen eines elektr. Feldes)
cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stahlgerüstneuter | Neutrum n, -gerippeneuter | Neutrum n
cage architecture | ArchitekturARCH of highrise building

cage architecture | ArchitekturARCH of highrise building
Kapelle
cage architecture | ArchitekturARCH chapel

cage architecture | ArchitekturARCH chapel

exemples

cage of a staircase architecture | ArchitekturARCH

Treppenhausneuter | Neutrum n

cage of a staircase architecture | ArchitekturARCH

bewegliche Abschirmung des Ziels
cage in baseball:, moveable protector

cage in baseball:, moveable protector
abgegrenztes Trainingsfeld
cage in baseball:, training field

cage in baseball:, training field

Torneuter | Neutrum n
cage in hockey

cage in hockey

„cage“: transitive verb

cage

[keidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einen Käfig sperren, einsperren ins Tor treiben fesseln

in einen Käfig sperren, einsperren
cage

cage

ins Tor treiben
cage sports | SportSPORT ball

cage sports | SportSPORT ball

fesseln
cage military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH gyroscope

cage military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH gyroscope

„squirrel-cage“: adjective

squirrel-cage

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Käfig…, Kurzschluss…

Käfig…, Kurzschluss…
squirrel-cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

squirrel-cage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
squirrel-cage armature → voir „squirrel cage“

squirrel-cage armature → voir „squirrel cage“

„guide price“: noun

guide price

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Richtpreis

Richtpreismasculine | Maskulinum m
guide price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

guide price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

“guide price only”

„unverbindliche Preisempfehlung“

“guide price only”

„Guide“: Maskulinum

Guide

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guide

guide
Guide Mensch, Buch

Guide Mensch, Buch

„caged“: adjective

caged

[keidʒd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einen Käfig eingesperrt, hinter Gittern

(in einen Käfig) eingesperrt, hinter Gittern
caged

caged

„septate“: adjective

septate

[ˈsepteit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch eine Scheidewand abgeteilt, septiert durch eine osmotische Membrane eine Schallwand abgeteilt mit Scheidewänden versehen

durch eine Scheidewand abgeteilt, mit Scheidewänden versehen, septiert
septate botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

septate botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

durch eine osmotische Membraneor | oder od eine Schallwand abgeteilt
septate physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

septate physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

exemples

septate wave guide electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Längssteg-Hohlleiter

septate wave guide electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„guid“

guid

[gid] Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

guid Scottish English | schottisches Englischschott → voir „good“

guid Scottish English | schottisches Englischschott → voir „good“

Traduction Allemand-Anglais de "cage guide"