„Inland“: Neutrum InlandNeutrum | neuter n <Inland(e)s; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) home, homeland home Inland Gegensatz von Ausland homeland Inland Gegensatz von Ausland Inland Gegensatz von Ausland exemples im In- und Ausland at home and abroad im In- und Ausland für das Inland bestimmt for domestic consumption für das Inland bestimmt im Inland hergestellt domestic im Inland hergestellt im Inland zum Patent angemeldet patent applied for (at home) im Inland zum Patent angemeldet masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„darunterfallen“: intransitives Verb darunterfallenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) be included come od. fall under it [them] be included darunterfallen dazugerechnet werden darunterfallen dazugerechnet werden come (oder | orod. fall) under it [them] darunterfallen betroffen sein darunterfallen betroffen sein exemples diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter these laws are valid for citizens only, foreign residents do not come (oder | orod fall) under them diese Gesetze gelten nur für Inländer, Ausländer fallen nicht darunter
„Ausland“: Neutrum AuslandNeutrum | neuter n <Ausland(e)s; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) foreign countries foreign countriesPlural | plural pl (oder | orod partsPlural | plural pl) Ausland fremdes Land Ausland fremdes Land exemples im Ausland leben to live abroad (oder | orod in a foreign country) im Ausland leben aus dem Ausland zurückkehren to return from abroad aus dem Ausland zurückkehren im In- und Ausland at home and abroad im In- und Ausland der Handel mit dem Ausland Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH foreign trade der Handel mit dem Ausland Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für das Ausland bestimmte Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH goods destined for abroad (oder | orod for export) outward-bound goods für das Ausland bestimmte Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH die Reaktion des Auslands reaction abroad die Reaktion des Auslands die Literatur [Bräuche] des Auslands foreign literature [customs] die Literatur [Bräuche] des Auslands masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Ausland obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Fremde“ Ausland obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Fremde“
„inland“: noun inlandnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) In-, Binnenland Landesinnere Land in der Nähe der Wohnzentren Hausacker In-, Binnenlandneuter | Neutrum n inland interior of country inland interior of country (das) Landesinnere inland inland Landneuter | Neutrum n in der Nähe der Wohnzentren (land near centres of population) inland <seltenoften | oft oftplural | Plural pl> inland <seltenoften | oft oftplural | Plural pl> Hausackermasculine | Maskulinum m inland legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST field inland legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST field „inland“: adjective inlandadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) binnenländisch, Binnen… inländisch, einheimisch, Inland…, Landes… nur für das Inland bestimmt, Inlands… binnenländisch, Binnen… inland relating to interior of country inland relating to interior of country exemples inland areas Gebiete im Landesinneren inland areas inländisch, einheimisch, Inland…, Landes… inland rare | seltenselten (native) inland rare | seltenselten (native) nur für das Inland bestimmt, Inlands… inland only meant for domestic useet cetera, and so on | etc., und so weiter etc inland only meant for domestic useet cetera, and so on | etc., und so weiter etc „inland“: adverb inlandadverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) im Landesinnern, landeiwärts ins Innere des Landes, landeinwärts im Landesinnern, landeiwärts inland inland ins Innere des Landes, landeinwärts inland with verbs of motion inland with verbs of motion
„Ausländer“: Maskulinum AusländerMaskulinum | masculine m <Ausländers; Ausländer> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) foreigner, alien foreigner Ausländer Ausländer alien Ausländer Rechtswesen | legal term, lawJUR Ausländer Rechtswesen | legal term, lawJUR exemples unerwünschter Ausländer undesirable alien unerwünschter Ausländer Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung resident alien Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung
„Unterlieferant“: Maskulinum UnterlieferantMaskulinum | masculine m, UnterlieferantinFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) subcontractor subcontractor Unterlieferant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unterlieferant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„Inland…“: Zusammensetzung, Kompositum Inland…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) home, internal, domestic meist home (attributiv, beifügend | attributive useattr) Inland… internal Inland… domestic Inland… Inland…
„Inländer“: Maskulinum InländerMaskulinum | masculine m <Inländers; Inländer> InländerinFemininum | feminine f <Inländerin; Inländerinnen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) native, national, resident native Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH national Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH resident Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Inländer auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
„inland bill (of exchange)“: noun inland bill [ˈinlənd]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Inlandwechsel Inlandwechselmasculine | Maskulinum m inland bill (of exchange) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH inland bill (of exchange) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
„inland revenue“: noun inland revenuenoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Steuereinnahmen, Staatsabgaben Steuereinnahmenplural | Plural pl inland revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr Staatsabgabenplural | Plural pl inland revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr inland revenue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr exemples Inland Revenue Office Steueramt, Finanzamt (für Staatsabgaben) Inland Revenue Office