Johannes der Täufer - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Täufer“: Maskulinum

Täufer

[ˈtɔyfər]Maskulinum | masculine m <Täufers; Täufer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Baptists

exemples

Johannes der Täufer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

John the Baptist

Johannes der Täufer Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Baptists
Täufer Religion | religionREL Glaubensrichtungen <Plural | pluralpl>

Täufer Religion | religionREL Glaubensrichtungen <Plural | pluralpl>

„Johannes“: Maskulinum

Johannes

[joˈhanəs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Johannes; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

John

John
Johannes Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Johannes Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
(Brief des) Johannes → voir „Johannesbrief“

(Brief des) Johannes → voir „Johannesbrief“
Evangelium des Johannes → voir „Johannesevangelium“

Evangelium des Johannes → voir „Johannesevangelium“

exemples

Johannes der Täufer

John the Baptist

Johannes der Täufer

„Taufe“: Femininum

Taufe

[ˈtaufə]Femininum | feminine f <Taufe; Taufen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

baptism, christening font baptism, christening celebration naming

baptism
Taufe Religion | religionREL

Taufe Religion | religionREL
auch | alsoa. christening
Taufe eines Kindes Religion | religionREL

Taufe eines Kindes Religion | religionREL

exemples

die Taufe empfangen

to be baptized (oder | orod christened), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod christened)

die Taufe empfangen
die Taufe spenden (oder | orod erteilen)

to christen, to baptizeauch | also a. -s-, to administer baptism britisches Englisch | British EnglishBr

die Taufe spenden (oder | orod erteilen)
Wiedergeburt durch die Taufe

baptismal regeneration

Wiedergeburt durch die Taufe

font
Taufe Religion | religionREL Taufbecken

Taufe Religion | religionREL Taufbecken

exemples

das Kind über die Taufe halten

to present the child at the font

das Kind über die Taufe halten
ein Kind aus der Taufe heben

to stand (oder | orod be) godparent to a child

ein Kind aus der Taufe heben
einen Verein aus der Taufe heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to start up a club

einen Verein aus der Taufe heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

baptism
Taufe Tauffeier

Taufe Tauffeier
auch | alsoa. christening (celebration)
Taufe eines Kindes

Taufe eines Kindes

exemples

auf der Taufe ging’s lustig her

people were in high spirits at the christening celebration

auf der Taufe ging’s lustig her

naming
Taufe eines Flugzeugs, Schiffes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Taufe eines Flugzeugs, Schiffes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Besprengung“: Femininum

Besprengung

Femininum | feminine f <Besprengung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprinkling, watering aspersion

sprinkling
Besprengung des Rasens

watering
Besprengung des Rasens

Besprengung des Rasens

aspersion
Besprengung Religion | religionREL

Besprengung Religion | religionREL

exemples

Taufe durch Besprengung

baptism by aspersion

Taufe durch Besprengung

„Johannes“: masculine

Johannes

[joˈhænis]masculine | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorname
Johannes

Johannes

„johannes“: noun

johannes

[dʒoˈhæniːz; -iz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Joã

Joãmasculine | Maskulinum m (portug. Goldmünze)
johannes history | GeschichteHIST

johannes history | GeschichteHIST

„Apokalyptiker“: Maskulinum

Apokalyptiker

[-tikər]Maskulinum | masculine m <Apokalyptikers; Apokalyptiker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

apocalyptist

apocalyptist
Apokalyptiker Religion | religionREL

Apokalyptiker Religion | religionREL

exemples

der Apokalyptiker Johannes als Verfasser der Offenbarung

the Revelationist

der Apokalyptiker Johannes als Verfasser der Offenbarung

„Johannes“: Maskulinum

Johannes

Maskulinum | masculine m <Johannes; Johannesse [-sə]> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

willy, johnson

willy britisches Englisch | British EnglishBr
Johannes Penis

Johannes Penis
johnson amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Johannes

Johannes

exemples

wie die Nase des Mannes, so sein Johannes

you can tell the size of a man’s penis from the size of his nose

wie die Nase des Mannes, so sein Johannes

„Walzerkönig“: Maskulinum

Walzerkönig

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Johann Strauss...

exemples

der Walzerkönig Johann Strauß

Johann Strauss, the Waltz King

der Walzerkönig Johann Strauß

„taufen“: transitives Verb

taufen

[ˈtaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

baptize -s-, christen christen, baptize -s-, name nickname name water down, adulterate soak

baptizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
taufen Religion | religionREL

taufen Religion | religionREL
auch | alsoa. christen britisches Englisch | British EnglishBr
taufen Kind Religion | religionREL

taufen Kind Religion | religionREL

exemples

seine Kinder taufen lassen

to have one’s children baptized

seine Kinder taufen lassen
er ließ sich taufen

he was baptized

er ließ sich taufen
das Kind ist noch nicht getauft worden

the child has not been baptized yet

das Kind ist noch nicht getauft worden

christen, baptizeauch | also a. -s-, name britisches Englisch | British EnglishBr
taufen einen Namen geben

taufen einen Namen geben

exemples

das Kind wurde (auf den Namen) Peter getauft

the child was christened Peter

das Kind wurde (auf den Namen) Peter getauft

nickname
taufen mit Bei-oder | or od Spottnamen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

taufen mit Bei-oder | or od Spottnamen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

seine Freunde haben ihn Mickymaus getauft

his friends nicknamed him Mickey Mouse

seine Freunde haben ihn Mickymaus getauft

name
taufen Flugzeug, Schiff

taufen Flugzeug, Schiff

exemples

jemanden taufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Äquatortaufe

to duckjemand | somebody sb

jemanden taufen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bei der Äquatortaufe

water down
taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

adulterate
taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

taufen Wein etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

soak
taufen durchnässen umgangssprachlich | familiar, informalumg

taufen durchnässen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

der Gewitterschauer hat uns tüchtig getauft

we were (oder | orod got) soaked to the skin in the thundery shower

der Gewitterschauer hat uns tüchtig getauft

„'Taufen“: Neutrum

taufen

Neutrum | neuter n <Taufens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

adulteration

adulteration
taufen des Weins umgangssprachlich | familiar, informalumg

taufen des Weins umgangssprachlich | familiar, informalumg

'Taufen → voir „Taufe“

'Taufen → voir „Taufe“

Traduction Allemand-Anglais de "Johannes der Täufer"