Traduction Allemand-Anglais de "Jahrmarkts-rummel"

"Jahrmarkts-rummel" - traduction Anglais

Voulez-vous dire rummeln ou Rammel?
Jahrmarkt
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fun fair
  • (fun) fair
    Jahrmarkt
    Jahrmarkt
exemples
  • Jahrmarkt abhalten
    to hold a fair
    Jahrmarkt abhalten
  • Jahrmarkt der Eitelkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vanity fair
    Jahrmarkt der Eitelkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Rummel
[ˈrʊməl]Maskulinum | masculine m <Rummels; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hustle and bustle commotion, fuss stir, fuss, to-do ballyhoo hubbub amusement park, fairground stuff, junk Autres exemples...
  • (hustle and) bustle
    Rummel geschäftiges Treiben
    Rummel geschäftiges Treiben
exemples
  • in den Vorweihnachtstagen herrscht auf den Straßen (ein) großer Rummel
    the streets are really busy in (oder | orod during) the days before Christmas
    in den Vorweihnachtstagen herrscht auf den Straßen (ein) großer Rummel
exemples
  • stir
    Rummel Aufsehen
    fuss
    Rummel Aufsehen
    to-do
    Rummel Aufsehen
    Rummel Aufsehen
exemples
  • ballyhoo
    Rummel Reklamerummel
    Rummel Reklamerummel
  • hubbub
    Rummel Jahrmarktsrummel
    Rummel Jahrmarktsrummel
  • stuff
    Rummel Plunder
    junk
    Rummel Plunder
    Rummel Plunder
exemples
  • ich nehme den ganzen Rummel für 10 Euro
    I’ll take all this stuff (the whole lot) for 10 euros
    ich nehme den ganzen Rummel für 10 Euro
exemples
  • im Rummel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    in bulk
    im Rummel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • etwas im Rummel kaufen
    to buyetwas | something sth in bulk
    etwas im Rummel kaufen
exemples
  • den Rummel kenne ich weiß Bescheid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I know the ropes, I know the ins and outs of it, I know what’s what
    den Rummel kenne ich weiß Bescheid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • den Rummel kenne ich bin gewitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there are no flies on me
    den Rummel kenne ich bin gewitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • den Rummel kenne ich
    auch | alsoa. I’m no dozer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    den Rummel kenne ich
Stand
Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stand, stall, booth newsstand, kiosk stall, box stand
  • stand
    Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand
    booth
    Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand
    Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand
  • stall besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Stand
    Stand
exemples
  • newsstand
    Stand Zeitungsstand
    kiosk
    Stand Zeitungsstand
    Stand Zeitungsstand
  • stall
    Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box
    box
    Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box
    Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box
  • stand
    Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen
    Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen
tingeln
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
do small-time acting, perform in various places do gigs where one can get them act in repertory up and down the country Autres exemples...
  • do small-time acting
    tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h>
    act in repertory up and down the country
    tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h>
    tingeln Theater | theatre, theaterTHEAT <h>
  • perform in various places
    tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h>
    do gigs where one can get them
    tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h>
    tingeln von Sänger, Musiker etc Theater | theatre, theaterTHEAT <h>
exemples
  • durch die Dörfer [Clubs] tingeln <sein>
    to tour the villages [clubs]
    durch die Dörfer [Clubs] tingeln <sein>
  • über Jahrmärkte tingeln <sein>
    to tour round fairs
    über Jahrmärkte tingeln <sein>
  • durch Kneipen [Süddeutschland] tingeln <sein>
    to tour (oder | orod to do the rounds of) the pubs britisches Englisch | British EnglishBr clubs amerikanisches Englisch | American EnglishUS [to tour (oder | orod to travel around in) South Germany]
    durch Kneipen [Süddeutschland] tingeln <sein>