Traduction Anglais-Allemand de "hype"

"hype" - traduction Allemand

hype
[haip]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
übermäßige Werbung, MedienRummel, Hype Täuschungsmanöver, Trick Täuscherin
  • übermäßige Werbung, (Medien)Rummelmasculine | Maskulinum m
    hype publicity
    Hypemasculine | Maskulinum m
    hype publicity
    hype publicity
  • Täuschungsmanöverneuter | Neutrum n
    hype deception
    (also | aucha. Reklame)Trickmasculine | Maskulinum m
    hype deception
    hype deception
  • Täuscher(in)
    hype deceiver
    hype deceiver
hype
[haip]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
austricksen
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Source: News-Commentary
Und wenn wir das weiterverfolgen, dann sind beide Dinge mit viel Hype verbunden.
You keep going, and both things are lots of hype.
Source: TED
Um es einfach auszudrücken: Wir werden mit hochgespielten Horrorgeschichten überschüttet.
Simply put, we ’ re being force-fed vastly over-hyped scare stories.
Source: News-Commentary
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Source: News-Commentary
Source
hype
[haip]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spritze unter die Haut Rauschgiftsüchtiger
  • Spritzefeminine | Femininum f unter die Haut
    hype
    hype
  • Rauschgiftsüchtige(r)
    hype
    hype
hype
[haip]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich einen Schuss setzen drücken
exemples
  • usually | meistmeist meist hype up
    sich einen Schuss setzenor | oder od drücken
    usually | meistmeist meist hype up
hype
[haip]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
high sein eine Angelegenheit hochspielen
exemples
  • to be hyped up
    im Drogenrausch sein
    in euphorischer Stimmung sein
    to be hyped up
exemples
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Source: News-Commentary
Und wenn wir das weiterverfolgen, dann sind beide Dinge mit viel Hype verbunden.
You keep going, and both things are lots of hype.
Source: TED
Um es einfach auszudrücken: Wir werden mit hochgespielten Horrorgeschichten überschüttet.
Simply put, we ’ re being force-fed vastly over-hyped scare stories.
Source: News-Commentary
Doch bleiben alle diese Technologien mehr Hype als Realität und manchmal gefährlicher Hype.
But all these technologies remain more hype than reality and sometimes dangerous hype –.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :