Traduction Allemand-Anglais de "Arbeitszeit"

"Arbeitszeit" - traduction Anglais

Arbeitszeit
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hours of work, working time machining time, production time, period of operation
  • working time (oder | orod hoursPlural | plural pl)
    Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    hoursPlural | plural pl of work
    Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Arbeitszeit besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • production (oder | orod operating) time, period of operation
    Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges
    Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Fertigungsvorganges
  • machining time
    Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges
    Arbeitszeit Technik | engineeringTECH eines Zerspanungsvorganges
kürzere Arbeitszeit bei gleichbleibendem Lohn
shorter working hoursPlural | plural pl with unchanged wages (oder | orod salary)
kürzere Arbeitszeit bei gleichbleibendem Lohn
die Arbeitszeit flexibilisieren
to change to (more) flexible working hours
die Arbeitszeit flexibilisieren
der Sockel der wöchentlichen Arbeitszeit
der Sockel der wöchentlichen Arbeitszeit
innerhalb der Arbeitszeit
within (oder | orod during) working hours
innerhalb der Arbeitszeit
gleitende Arbeitszeit
flexible working hoursPlural | plural pl
flex(i)time
gleitende Arbeitszeit
er wirkte dahin, dass die Arbeitszeit verkürzt wurde
he saw to it that working hours were shortened, he used his influence to bring about a reduction of working hours
er wirkte dahin, dass die Arbeitszeit verkürzt wurde
kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit
capacity-related variable working time
kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit
Flexible working hours is another instance of such a policy.
Auch die Flexibilisierung der Arbeitszeit dient diesem Ziel.
Source: Europarl
The second factor is working hours.
Der zweite Faktor ist die Arbeitszeit.
Source: Europarl
The union is striving for shorter working hours.
Die Gewerkschaft strebt eine verkürzte Arbeitszeit an.
Source: Tatoeba
They're making more money while retired than they were making while they were working.
Diese Person bekommt mehr Geld in der Rente, als sie während der Arbeitszeit erhielt.
Source: TED
The third point is the correlation between working time and equal opportunities.
Der dritte Punkt besteht im Zusammenhang zwischen Arbeitszeit und Chancengleichheit.
Source: Europarl
Qualifications and the reduction of working time do not come into it.
Das hat mit Reduzierung von Arbeitszeit, mit Qualifikation nichts zu tun.
Source: Europarl
I should have liked it if training could have taken place during working hours.
Ich hätte es begrüßt, wenn die Weiterbildung in der Arbeitszeit hätte stattfinden können.
Source: Europarl
In itself, I have nothing against longer working hours, and I think that this topic merits a debate.
An sich bin ich nicht gegen längere Arbeitszeit und halte dieses Thema durchaus einer Debatte wert.
Source: Europarl
the definition of the working times and standby duty
Definitionen der Begriffe Arbeitszeit und Bereitschaftszeit
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :