Traduction Allemand-Anglais de "Müdigkeit"

"Müdigkeit" - traduction Anglais

Müdigkeit

[-dɪçkait]Femininum | feminine f <Müdigkeit; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tiredness, sleepiness, drowsiness tiredness, exhaustion, weariness, fatigue, lassitude
exemples
  • tiredness
    Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung
    weariness
    Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung
    fatigue
    Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung
    Müdigkeit Ermattung, Erschöpfung
  • exhaustion
    Müdigkeit stärker
    lassitude
    Müdigkeit stärker
    Müdigkeit stärker
exemples
ich könnte vor Müdigkeit umsinken
ich könnte vor Müdigkeit umsinken
ich kann vor Müdigkeit kaum noch stehen
I’m so tired (that) I can hardly stand up
ich kann vor Müdigkeit kaum noch stehen
gegen Müdigkeit ankämpfen
to struggle against fatigue
gegen Müdigkeit ankämpfen
seine Müdigkeit abschütteln
seine Müdigkeit abschütteln
er wurde von Müdigkeit überwältigt
er wurde von Müdigkeit überwältigt
vor Müdigkeit konnte sie kaum noch aus den Augen sehen
she was so tired that she could hardly keep her eyes open
vor Müdigkeit konnte sie kaum noch aus den Augen sehen
das Kind kann vor Müdigkeit kaum aus den Augen schauen
the child can hardly keep his eyes open
das Kind kann vor Müdigkeit kaum aus den Augen schauen
keine Spur von Müdigkeit
not a (single) trace (oder | orod sign) of fatigue
keine Spur von Müdigkeit
chronische Müdigkeit
chronische Müdigkeit
meine Müdigkeit hängt mit dem Wetter zusammen
my tiredness is connected (oder | orod has to do) with the weather
meine Müdigkeit hängt mit dem Wetter zusammen
Tom was suddenly overcome by a great weariness.
Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.
Source: Tatoeba
The fatigue factor is an important part of golf.
Der Faktor der Müdigkeit ist ein wichtiger Teil des Golfspiels.
Source: TED
Exposure to these chemicals can lead to tiredness, nausea, palpitations, and other symptoms.
Die Exposition an diese Mittel kann zu Müdigkeit, Übelkeit, Herzklopfen etc. führen.
Source: Europarl
We need to find the energy together to beat this fatigue.
Wir müssen gemeinsam die Kraft finden, diese Müdigkeit zu besiegen.
Source: Europarl
A philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.
Ein Philosoph hat einmal gesagt, Müdigkeit sei die größte Bedrohung für Europa.
Source: Europarl
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Ich hatte einen Ruf für mein Interesse an Patienten mit chronischer Müdigkeit.
Source: TED
Tom was beginning to feel sleepy.
Tom fing an, Müdigkeit zu verspüren.
Source: Tatoeba
There is some donor fatigue.
Bei den Gebern herrscht eine gewisse Müdigkeit.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :